locken

「locken」の例文例文

「locken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die warme Frühlingssonne lockt Spaziergänger in den Park.

  暖かい春の日差しが散歩をする人々を公園へと誘う。

• 中級（B1〜B2）

  Attraktive Arbeitszeiten und gute Aufstiegschancen locken junge Fachkräfte in diese Region.

  魅力的な勤務時間と良好な昇進のチャンスが、若い専門人材をこの地域へと引きつけている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung versucht, durch gezielte Steuererleichterungen und Subventionen ausländische Investoren ins Land zu locken.

  政府はピンポイントの減税や補助金によって、外国人投資家を国内に誘致しようと試みている。

• 日常会話

  Der Geruch von frischem Kaffee lockt mich jeden Morgen aus dem Bett.

  淹れたてのコーヒーのいい匂いに誘われて、私は毎朝ベッドから出るんだ。

「locken」の意味ごとの使い方

• おびき寄せる他動詞

  Mit einem Stück Brot lockt der Angler den Fisch ans Ufer.

  釣り人はパンの一片で魚を岸辺へおびき寄せる。

• 惹きつける他動詞
• 誘う他動詞

  Die freundliche Gastgeberin lockt ihre Nachbarn mit selbst gebackenem Kuchen zum Abendessen.

  その気さくな女主人は、手作りのケーキで近所の人たちを夕食に誘う。

「locken」の使い方使い方

• mit kostenlosen Proben locken

  無料サンプルで引きつける

  Mit kostenlosen Proben lockt das Geschäft viele neue Kunden.無料サンプルで、その店は多くの新しい客を引きつける。

• zum Event locken

  イベントに誘う

  Die Organisatoren locken die Besucher zum Event.主催者は来場者をイベントに誘う。

• durch Werbung locken

  広告で引きつける

  Durch Werbung lockt die Firma viele Interessenten.広告で、その会社は多くの関心を持つ人を引きつける。

「locken」とよく一緒に使う語

• Kunden locken　顧客を引きつける
  （Kunde：顧客）
• Besucher locken　来場者を引きつける
  （Besucher：訪問者）
• Touristen locken　観光客を引きつける
  （Tourist：観光客）
• Publikum locken　観客を引きつける
  （Publikum：観客）
• mit dem Preis locken　価格で引きつける
  （Preis：価格）
• Blicke auf sich locken　視線を集める
  （Blick：一目）
• Teilnehmer locken　参加者を引きつける
  （Teilnehmer：参加者）

「locken」の類義語との違い類義語との違い

locken: 注意や興味を引いて近づかせる
anziehen: 魅力や力で人や注意を引き寄せる
anlocken: 特定の場所や商品に興味を持たせて近づかせる
verlocken: 魅力的に見せて誘惑する
ködern: 餌や利益で誘惑して釣るように誘い込む

「locken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden durch ein Angebot, Versprechen oder einen Reiz zu sich bringen

「locken」のよくある間違い

• ✕ Das Angebot lockt viele Kunden an.

  ○ Das Angebot lockt viele Kunden.

  「locken」は分離しない動詞なので、文中に「an」を加えると別の動詞「anlocken」になり、単独の「locken」には付けません。