独創的
意味
- 形 独創的
- 形 斬新
- 形 個性的
例文
コアイメージ
個人の発想や工夫で既存のものを変えて目新しくなる様子
関連語
使い方
類義語との違い
originell: 個人の考えや工夫で既存のものを目新しくする様子を表す形容詞
kreativ: 新しい発想や方法を生み出す力や性質を表す形容詞
innovativ: 新しい技術や方法を導入して改善や変化を起こす性質を表す形容詞
einfallsreich: 機転や思いつきが豊かでよいアイデアを思いつく性質を表す形容詞
ドイツ語での定義
Eigenständig und einfallsreich; durch persönliche, ungewöhnliche Lösung erkennbar.
語源
originellは、元来ラテン語のoriginalisにさかのぼり、経由したフランス語の語形と概念がドイツ語に取り入れられて「独創的」の意味で定着した。
コラム
- 褒め言葉として使いやすく相手のセンスや発想を評価する際に便利で、例文では『Das ist eine originelle Idee』のように具体的な対象をすぐ後に置くと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
originell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「独創的」はドイツ語で何と言う？
「独創的」に最もぴったりなドイツ語は originell です。他にはない新しさや工夫、ユニークな面白さを含んだ発想や作品をほめるときに幅広く使われます。芸術やアイデアのほか、個性的で一風変わった人や物事に対しても用いられる一般的な表現です。
使い分け
- originell
他と違っていて斬新、かつ面白いアイデアや作品に対して使います。工夫が凝らされていてユニークだというポジティブな響きを持ちます。
Das ist eine wirklich originelle Idee.
それは本当に独創的なアイデアですね。
よくある間違い
✕ Das Bild ist original.
○ Das Bild ist originell.
original は「本物の、原本の」という意味になり、「独創的」を表す場合は originell を使います。
「独創的」のよくある質問
Q. 「独創性」という名詞は何ですか？
名詞では Originalität（女性名詞）を使います。他人の真似ではない独自の発想や斬新さを指し、「独創性がある」と言いたいときは die Originalität を持っている（haben）などと表現できます。
Q. ネガティブな意味で使われることはありますか？
基本は肯定的な言葉ですが、皮肉を込めて「奇抜すぎる」「風変わりでおかしい」という意味合いで使われることもあります。文脈や声のトーンによってニュアンスが変化するため注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1