「bemalen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Bemalung塗装／Bemalerei絵付け
- 形容詞形bemalt塗られた
「bemalen」の反対語（対義語）
「bemalen」の例文例文
「bemalen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Schüler bemalen weiße T-Shirts im Kunstunterricht.
生徒たちは美術の授業で白いTシャツに絵を描いています。
- 中級（B1〜B2）
Vor dem Fest haben wir mehrere Blumentöpfe aus Ton bunt bemalt, um den Garten zu verschönern.
お祭りの前に、私たちは庭を飾るために素焼きの植木鉢をいくつかカラフルに塗りました。
- 上級（C1〜C2）
Die Initiative engagiert sich dafür, von Unbekannten illegal bemalte Fassaden im historischen Stadtkern fachgerecht zu restaurieren.
その市民団体は、歴史的な旧市街で何者かによって不法に落書きされた建物の外壁を適切に修復する活動に取り組んでいる。
- 日常会話
Schau mal, die Kleine hat schon wieder den ganzen Wohnzimmertisch mit Filzstiften bemalt!
見てよ、あの子ったらまたリビングのテーブル一面にサインペンで落書きしちゃったよ！
「bemalen」の意味ごとの使い方
- 塗る他動詞非分離動詞
- 塗装する他動詞非分離動詞
- 彩色する他動詞非分離動詞
Die Künstlerin bemalt die Holzfigur mit leuchtenden Farben.
その女性芸術家は木製の人形を鮮やかな色で彩色する。
「bemalen」のコアイメージコアイメージ
表面に色を加えて装飾的な見た目を作る行為
「bemalen」の使い方使い方
「bemalen」とよく一緒に使う語
「bemalen」の類義語との違い類義語との違い
bemalen: 表面に色をのせて装飾的な見た目を作る行為
malen: 紙や壁などに色や線で絵や模様を描く行為
streichen: 塗料を使って壁や物の表面全体を覆う仕上げの行為
anmalen: 部分的に色を塗って印や装飾をつける行為
lackieren: 家具や車などを塗料で塗って光沢ある仕上がりにする行為
「bemalen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas mit Farbe versehen, häufig mit dekorativem oder bildhaften Ergebnis.
「bemalen」の語源語源
bemalenは、be-が動作の対象化を示し、malen（描く・塗る）と結びついて生まれた語である。
「bemalen」のコラムコラム
- 会話では bemalen は部分的で細工的な塗りに使われ、全体を塗る場合は streichen や anstreichen がより自然に聞こえることを覚えておくと表現が正確になる。
「bemalen」のよくある間違い
✕ Ich male die Wand be.
○ Ich bemale die Wand.
「bemalen」は分離しない動詞なので、接頭辞「be-」を文末に置かず、定動詞を「bemale」とします。
✕ Ich bemale der Wand.
○ Ich bemale die Wand.
「bemalen」は対象を4格で取る他動詞なので、女性名詞「die Wand」は4格でも「die」とします。日本語の「壁を塗る」ではこの格の形が分かりません。
「bemalen」のよくある質問
Q. 「bemalen」と「malen」はどう使い分けるのですか？
「bemalen」は物の表面を彩色して装飾することに重点があり、「die Wand bemalen」のように対象を4格で直接置きます。「malen」は絵や模様を描く活動に重点があります。
この単語が載っているページ
「bemalen」に関連する単語
同じ語根「Mal」（描く）の単語
be＋ -malen（描く）。Malは、古高ドイツ語 mālōn「印をつける、描く」から
ほかに「塗る」と訳せる単語
「装飾」の仲間の単語
「bemalen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1