betrunken

「betrunken」の例文例文

「betrunken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich trinke heute keinen Wein mehr, sonst werde ich betrunken.

  これ以上ワインを飲むと酔ってしまうので、今日はもうやめておきます。

• 中級（B1〜B2）

  Man sollte niemals versuchen, mit betrunkenen Gästen eine ernsthafte Diskussion zu führen.

  酔っ払った客と真面目に議論しようとするべきではない。

• 上級（C1〜C2）

  Laut Polizeibericht hat der Tatverdächtige die Sachbeschädigung im betrunkenen Zustand begangen.

  警察の報告によると、容疑者は酒に酔った状態で器物損壊に及んだとのことだ。

• 日常会話

  Bist du etwa schon wieder betrunken?

  ねえ、あなたまさかもう酔っ払ってるの？

「betrunken」の使い方使い方

• völlig betrunken

  完全に酔っている

  Nach der Feier war sie völlig betrunken.パーティーの後、彼女は完全に酔っていた。

• stark betrunken

  ひどく酔っている

  Er war stark betrunken und konnte kaum stehen.彼はひどく酔っていて、ほとんど立っていられなかった。

• betrunkener Fahrer

  酔っている運転者

  Ein betrunkener Fahrer gefährdet andere Menschen.酔っている運転者は他の人を危険にさらす。

「betrunken」とよく一緒に使う語

• völlig betrunken　完全に酔っている
  （völlig：完全に）
• stark betrunken　ひどく酔っている
  （stark：強い）
• leicht betrunken　少し酔っている
  （leicht：簡単）
• ein betrunkener Fahrer　酔っている運転者
  （Fahrer：運転手）

「betrunken」の類義語との違い類義語との違い

betrunken: 酒を飲んで判断や動きが鈍り声や態度が普段より荒くなる状態
besoffen: 大量に酒を飲んで言葉や行動が制御できなくなるほど強く酔っている状態
angetrunken: 少量の酒でほろ酔いになり気分が軽くなる状態
beschwipst: 軽く酔って気分が良くなり陽気になっている状態

「betrunken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand mit veränderter Wahrnehmung, lauterem Verhalten oder Unruhe.

「betrunken」のよくある間違い

• ✕ Der betrunken Mann spricht laut.

  ○ Der betrunkene Mann spricht laut.

  「betrunken」を名詞の前で使うときは形容詞の語尾が必要なので、定冠詞「der」の後では「betrunkene」とします。

• ✕ Er ist betrunkene.

  ○ Er ist betrunken.

  「sein」の後で状態を表す形容詞は語尾を付けないので、「betrunken」とします。