einander

「einander」の例文例文

「einander」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Schwestern umarmen einander am Bahnhof.

  その姉妹は駅でお互いを抱きしめ合います。

• 中級（B1〜B2）

  In einer guten Beziehung sollte man einander aufmerksam zuhören.

  良好な関係においては、お互いの話に注意深く耳を傾けるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Forschungsinstitute ergänzen einander durch ihre unterschiedlichen wissenschaftlichen Schwerpunkte optimal.

  その二つの研究所は、学術的な重点分野の違いによって互いを完璧に補完し合っています。

• 日常会話

  Wir haben einander ja ewig nicht mehr gesehen!

  私たち、本当にずっと会っていなかったよね！

「einander」の意味ごとの使い方

• 相互に

  Die beiden Gruppen sitzen einander gegenüber.

  両グループは相互に向かい合って座っている。

「einander」の使い方使い方

• einander helfen

  お互いに助ける

  Die beiden Kinder helfen einander bei den Hausaufgaben.その2人の子どもは宿題をするとき、お互いに助け合う。

• sich einander vorstellen

  お互いに自己紹介する

  Die neuen Kollegen stellen sich einander in der ersten Sitzung vor.新しい同僚たちは最初の会議でお互いに自己紹介をする。

• einander vertrauen

  お互いに信頼する

  Die Freunde vertrauen einander auch bei schwierigen Entscheidungen.友人たちは難しい決断のときにもお互いに信頼する。

「einander」とよく一緒に使う語

• einander verstehen　お互いを理解する
  （verstehen：分かる）
• einander kennen　お互いを知っている
  （kennen：知っている）
• einander respektieren　お互いを尊重する
  （respektieren：尊重する）
• einander begegnen　お互いに出会う
  （begegnen：遭遇する）
• einander ähneln　お互いに似ている
  （ähneln：似ている）

「einander」の類義語との違い類義語との違い

einander: 二人以上の人が向き合って行為や感情を往復させる場面で、動作の相互性を示す『お互いに』を表す語
sich: 別々の人たちが互いに見たり話したりする場面で、動作が返ってくる側を表す語

「einander」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Pronomen für wechselseige Handlungen oder Beziehungen; drückt aus, dass Beteiligte einander etwas tun oder füreinander sind und steht meist im Objektbereich des Satzes.

「einander」のよくある間違い

• ✕ Wir schreiben einanderen Briefe.

  ○ Wir schreiben einander Briefe.

  「お互いに」を表す「einander」は格によって語尾を変えないので、名詞のように「-en」を付けません。

• ✕ Sie helfen sich einander.

  ○ Sie helfen einander.

  「helfen」で相手どうしが助け合うことを表すこの文では、「einander」だけを使い、「sich」を重ねません。