profitieren

「profitieren」の例文例文

「profitieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder profitieren vom Sport im Verein.

  子どもたちはクラブでのスポーツから恩恵を受けます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Studenten profitieren sehr von den praktischen Erfahrungen während des Praktikums.

  学生たちはインターンシップ中の実務経験から大いに学んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Insbesondere die exportorientierte Industrie profitiert von der zunehmenden Liberalisierung der globalen Handelsmärkte.

  とりわけ輸出志向の産業が、世界的な貿易市場の自由化の進展から多大な利益を享受しています。

• 日常会話

  Am Ende haben doch beide Seiten davon profitiert, oder?

  結局のところ、双方が得をしたんじゃない？

「profitieren」の意味ごとの使い方

• 利益を得る自動詞
• 得をする自動詞
• 恩恵を受ける自動詞

「profitieren」の使い方使い方

• von etwas profitieren

  何かから恩恵を受ける

  Die Stadt kann von dieser neuen Buslinie profitieren.その都市はこの新しいバス路線から恩恵を受けられる。

• finanziell profitieren

  経済的に恩恵を受ける

  Kleine Unternehmen können finanziell von diesem Programm profitieren.小規模企業はこの計画から経済的に恩恵を受けられる。

• vom Rabatt profitieren

  割引から恩恵を受ける

  Familien profitieren vom Rabatt auf die Zugtickets.家族は鉄道チケットの割引から恩恵を受ける。

「profitieren」とよく一緒に使う語

• von der Erfahrung profitieren　経験から利益を得る
  （Erfahrung：経験）
• vom Angebot profitieren　提供されたものから利益を得る
  （Angebot：申し出）
• von der Krise profitieren　危機から利益を得る
  （Krise：危機）

「profitieren」の類義語との違い類義語との違い

profitieren: 何かから長いあいだ利益が少しずつ自分にたまる状態を表す
nutzen: 物や機会を利用して自分に役立てること
ausnutzen: 相手や状況を自分だけの利益のために不公平に利用すること
Vorteil ziehen: 何かから利益を引き出して自分に得をもたらすこと

「profitieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Vorteil oder Nutzen aus einer Situation oder Hilfe ziehen; häufig in Verbindung mit einer konkreten Quelle verwendet.

「profitieren」のよくある間違い

• ✕ Ich profitiere dieses Angebot.

  ○ Ich profitiere von diesem Angebot.

  日本語の「この申し出から利益を得る」に引かれて目的語をそのまま置きやすいですが、「profitieren」は自動詞なので、恩恵を受ける対象には「von」+3格を使います。