例文
コアイメージ
意識して経験し、記憶に残る具体的な出来事の瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
Erlebnis: 意識して経験し記憶に残る具体的な出来事の瞬間
Erfahrung: 積み重ねた経験から得た知識や技能
Erinnerung: 過去の出来事を思い出す心の中の像や記憶
Ereignis: ある時点で起きた出来事や事件としての事柄
Eindruck: 外から受けて心に残る感覚や印象
ドイツ語での定義
Ein Erlebnis ist ein konkreter Vorfall oder Moment, den man bewusst erlebt und an den man sich erinnert.
語源
Erlebnisは、動詞 erleben（er- + leben）から派生した名詞で、接尾辞 -nis が出来事や結果を表すため『経験としての出来事』という意味を表す語になっている。
コラム
- Erfahrung と対比して使うと便利で、Erlebnis は一度起きて印象に残る出来事を指し、Erfahrung はそれらの積み重ねによる知識や技能を指すので会話で使い分けると意図が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Erlebnis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「体験」はドイツ語で何と言う？
「体験」に最もぴったりなドイツ語は Erlebnis です。個人の心に深く残る出来事や、わくわくするような一度限りの具体的な体験を指します。日常会話から旅行の感想まで、特別な経験を語る際によく使われます。
使い分け
- Erlebnis
直接経験して強い印象や感動を受けた個々の出来事を指します。旅行やイベントなど特別な体験に好んで使われます。
Die Reise war ein unvergessliches Erlebnis.
その旅行は忘れられない体験でした。
よくある間違い
✕ Ich habe keine Erfahrung damit gemacht.（一度の体験のつもりで）
○ Das war ein tolles Erlebnis.
Erfahrung は積み重ねた知識やスキルとしての「経験」を指し、個々の出来事には Erlebnis を使います。
「体験」のよくある質問
Q. Erlebnis は複数形でも使えますか？
はい、複数形は Erlebnisse です。旅行中のさまざまな出来事や、人生で体験したいくつかのエピソードをまとめて語る際に「たくさんの体験」という意味でよく用いられます。
Q. 「体験レッスン」は何と言いますか？
「お試し」という意味での体験レッスンには Probestunde や Schnupperkurs という表現が自然です。Erlebnis は使わずに「試す（Probe）」という単語を用います。
「体験」は英語では
- 「体験」 → experience和英辞典で見る
「体験」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1