primär

「primär」の例文例文

「primär」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein primäres Ziel ist es, Deutsch zu sprechen.

  私の第一の目標はドイツ語を話すことです。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Gesetz soll primär Familien mit geringem Einkommen unterstützen.

  新しい法律は主に低所得の家庭を支援することを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Erfolg des Unternehmens hängt primär von der Fähigkeit ab, schnell auf technologische Innovationen zu reagieren.

  企業の成功は、技術革新に迅速に対応できる能力に主としてかかっています。

• 日常会話

  Geht es dir dabei primär ums Geld oder um den Spaß?

  それって、主に大事なのはお金なの、それとも楽しさなの？

「primär」の意味ごとの使い方

• 主に

  Die Studie untersucht primär die Auswirkungen des Klimawandels.

  その研究は主に気候変動の影響を調査している。

「primär」の使い方使い方

• als primär gelten

  主要と見なされる

  Bei der Planung gilt die Sicherheit als primär.計画では、安全が主要と見なされる。

• primär orientiert an

  主に〜に重点を置いた

  Der Kurs ist primär an praktischen Übungen orientiert.その講座は主に実践練習に重点を置いている。

「primär」とよく一緒に使う語

• primäre Ursache　主な原因
  （Ursache：原因）
• primäres Ziel　主な目標
  （Ziel：目標）
• primäre Aufgabe　主な課題
  （Aufgabe：課題）
• primäre Quelle　主な情報源
  （Quelle：情報源）

「primär」の類義語との違い類義語との違い

primär: 最も重要で中心になるものを表す形容詞
hauptsächlich: 物事の大部分や主な原因を表す語
vorwiegend: 割合や比重が高く主に当てはまることを表す語
vorrangig: 優先して扱われるべきであることを表す語
zentral: 物事の中心にあって重要な役割を持つことを表す語

「primär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das am wichtigsten oder vorrangig ist.

「primär」のよくある間違い

• ✕ Unsere primär Aufgaben sind Lernen und Üben.

  ○ Unsere primären Aufgaben sind Lernen und Üben.

  日本語の「主な」には語尾変化がありませんが、ドイツ語の形容詞「primär」は複数名詞「Aufgaben」の前で、所有冠詞「unsere」の後では「primären」となります。