Dienstleistung

「Dienstleistung」の例文例文

「Dienstleistung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Dienstleistung ist für alle Kunden kostenlos.

  このサービスはすべてのお客様に無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Wir waren mit der Qualität dieser Dienstleistung sehr zufrieden.

  私たちはこのサービスの質にとても満足していました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Übergang von der klassischen Industrieproduktion zur modernen Dienstleistung prägt den heutigen Arbeitsmarkt nachhaltig.

  従来の工業生産から現代的なサービス業への転換は、現在の労働市場に長期的な影響を与えています。

• 日常会話

  Vielen Dank für Ihre freundliche Dienstleistung!

  親切な対応を本当にありがとうございました！

「Dienstleistung」の使い方使い方

• eine Dienstleistung anbieten

  サービスを提供する

  Das Unternehmen bietet eine schnelle Dienstleistung für kleine Betriebe an.その会社は小規模事業者向けに迅速なサービスを提供している。

• eine Dienstleistung in Anspruch nehmen

  サービスを利用する

  Unser Team nimmt eine wichtige Dienstleistung nur selten in Anspruch.私たちのチームは重要なサービスをめったに利用しない。

• für eine Dienstleistung bezahlen

  サービスに対して支払う

  Viele Firmen bezahlen für eine hochwertige Dienstleistung.多くの企業が高品質なサービスに対して支払う。

「Dienstleistung」とよく一緒に使う語

• eine Dienstleistung erbringen　サービスを提供する
  （erbringen：提供する）
• eine Dienstleistung nutzen　サービスを利用する
  （nutzen：利用する）
• eine öffentliche Dienstleistung　公共サービス
  （öffentlich：公共の）
• eine digitale Dienstleistung　デジタルサービス
  （digital：デジタル）

「Dienstleistung」の類義語との違い類義語との違い

Dienstleistung: 顧客や他人のために行われ、報酬が支払われる業務や行為を指す
Service: 利用者に直接提供される接客やサポートなどの対応や便益を指す
Arbeit: 賃金や報酬と結びつく日常的な労働や作業を指す
Dienst: 任務として行われる公的な勤務や職務を指す

「Dienstleistung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine von Personen oder Unternehmen gegen Entgelt erbrachte Tätigkeit zugunsten anderer.

「Dienstleistung」のよくある間違い

• ✕ Ich bezahle für einen Dienstleistung.

  ○ Ich bezahle für eine Dienstleistung.

  日本語の「サービス」では性が分かりませんが、「Dienstleistung」は女性名詞なので、前置詞「für」の後では「eine」とします。