Fahrverbot

「Fahrverbot」の例文例文

「Fahrverbot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat für einen Monat ein Fahrverbot.

  彼は1か月間の運転禁止処分を受けています。

• 中級（B1〜B2）

  Wer viel zu schnell fährt, muss mit einer Geldstrafe und einem Fahrverbot rechnen.

  大幅なスピード違反を犯した者は、罰金と運転禁止処分を覚悟しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Feinstaubwerte fordern Umweltverbände ein temporäres Fahrverbot für besonders emissionsstarke Fahrzeuge.

  微小粒子状物質濃度の高まりを受け、環境保護団体は特に排出量の多い車両に対する一時的な走行禁止措置を求めています。

• 日常会話

  Ich bin geblitzt worden und habe jetzt Angst vor einem Fahrverbot.

  オービスに撮られちゃって、今、免停にならないかびくびくしているんだ。

「Fahrverbot」の使い方使い方

• ein Fahrverbot verhängen

  運転禁止を科す

  Das Gericht kann bei wiederholten Verstößen ein Fahrverbot verhängen.裁判所は違反を繰り返した場合、運転禁止を科すことができる。

• ein befristetes Fahrverbot

  期限付きの運転禁止

  Nach dem Unfall erhielt der Fahrer ein befristetes Fahrverbot.その事故の後、運転者は期限付きの運転禁止を受けた。

「Fahrverbot」とよく一緒に使う語

• ein Fahrverbot verhängen　運転禁止を科す
  （verhängen：課する）
• ein Fahrverbot bekommen　運転禁止を受ける
  （bekommen：受け取る）
• gegen ein Fahrverbot verstoßen　運転禁止に違反する
  （verstoßen：違反する）
• ein Fahrverbot aufheben　運転禁止を解除する
  （aufheben：拾う）
• ein befristetes Fahrverbot　期限付きの運転禁止
  （befristet：期限付き）

「Fahrverbot」の類義語との違い類義語との違い

Fahrverbot: 役所や裁判所の命令で一定期間車を運転してはいけない状態（期間を明示して述べることが多い）
Führerscheinentzug: 運転免許証を取り上げて返却されるまで免許が使えなくなる行政処分
Fahrerlaubnisentzug: 運転するための法的な許可を取り消して運転資格を失わせる処分
Bußgeld: 交通違反などに対して行政が支払を命じる金銭の罰
Geldstrafe: 刑事事件に対して裁判所が科す金銭の罰

「Fahrverbot」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein richterlicher oder behördlicher Beschluss, der für eine bestimmte Zeit das Führen eines Kraftfahrzeugs untersagt.

「Fahrverbot」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Fahrverbot.

  ○ Ich habe ein Fahrverbot.

  「Fahrverbot」は中性名詞なので、対格でも不定冠詞は「ein」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「einen」としません。