hierfür

「hierfür」の例文例文

「hierfür」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welche Unterlagen brauche ich hierfür?

  このためにはどのような書類が必要ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt fehlt uns leider noch das nötige Personal hierfür.

  新規プロジェクトを進めるにあたり、あいにくそのための必要な人員がまだ不足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele fristgerecht zu erreichen, wurden die rechtlichen Rahmenbedingungen hierfür grundlegend überarbeitet.

  気候目標を期限内に達成するため、そのための法的枠組みが抜本的に見直されました。

• 日常会話

  Hast du mal schnell fünf Minuten Zeit hierfür?

  これにちょっと5分くらい付き合ってくれる？

「hierfür」の使い方使い方

• Grund hierfür

  これに対する理由

  Das Unternehmen änderte seine Pläne, gab aber keinen Grund hierfür an.その会社は計画を変更したが、これに対する理由を明らかにしなかった。

• Lösung hierfür

  これに対する解決策

  Wir brauchen eine praktikable Lösung hierfür, bevor wir weiterarbeiten.作業を続ける前に、これに対する実行可能な解決策が必要だ。

• Platz hierfür

  これのためのスペース

  Im neuen Büro ist genug Platz hierfür.新しいオフィスには、これのための十分なスペースがある。

「hierfür」とよく一緒に使う語

• Grund hierfür　その理由
  （Grund：理由）
• Lösung hierfür　これに対する解決策
  （Lösung：解決）
• Möglichkeit hierfür　このための可能性
  （Möglichkeit：可能性）
• Platz hierfür　これのための場所
  （Platz：場所）
• Verantwortung hierfür　これに対する責任
  （Verantwortung：責任）

「hierfür」の類義語との違い類義語との違い

hierfür: 前に出たことや物のための目的を示す語
dafür: 前に出たことや物のための目的を示す語
dazu: あることに関して行うことやそれに付け加えることを示す語
hierzu: 今話していることに向けた目的や関係を示す語

「hierfür」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

für das Genannte; zu diesem Zweck

「hierfür」のよくある間違い

• ✕ Wir verwenden das Geld hier für.

  ○ Wir verwenden das Geld hierfür.

  「これのために」という目的を表す副詞は、ドイツ語では「hierfür」と続けて書くため、日本語の「ここで、それのために」のように分けません。