schonen

「schonen」の例文例文

「schonen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Du solltest deine Augen etwas schonen.

  少し目を休めたほうがいいよ。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem langen Lauf muss ich heute mein Knie schonen.

  長距離走のあとだから、今日は膝をいたわらなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Ein effizientes Energiemanagement hilft Unternehmen dabei, nicht nur das Klima, sondern auch das eigene Budget nachhaltig zu schonen.

  効率的なエネルギー管理は、企業が環境を守るだけでなく、自社の予算の負担を長期的に軽減することにも役立つ。

• 日常会話

  Du hast doch noch Fieber, schone dich bitte!

  まだ熱があるんだから、無理しないで大事にしてね！

「schonen」の意味ごとの使い方

• いたわる他動詞
• 保護する他動詞

  Mit öffentlichen Verkehrsmitteln schont man die Umwelt.

  公共交通機関を利用すると環境を保護できる。

• 大切に扱う他動詞
• 節約する他動詞

  Die Schule schont Wasser, indem sie undichte Wasserhähne repariert.

  その学校は、水漏れしている蛇口を修理して水を節約する。

「schonen」の使い方使い方

• Ressourcen schonen

  資源を節約する

  Die Stadt will Ressourcen schonen und weniger Wasser verschwenden.その市は資源を節約し、水の無駄遣いを減らしたいと考えている。

• den Motor schonen

  エンジンをいたわる

  Mit regelmäßigem Ölwechsel kann man den Motor schonen.定期的にオイル交換をすれば、エンジンをいたわることができる。

• seinen Körper schonen

  体をいたわる

  Nach der Operation soll er seinen Körper schonen.手術の後、彼は体をいたわらなければならない。

「schonen」とよく一緒に使う語

• die Umwelt schonen　環境に配慮する
  （Umwelt：環境）
• Ressourcen schonen　資源を節約する
  （Ressource：資源）
• den Körper schonen　体をいたわる
  （Körper：身体）
• den Motor schonen　エンジンをいたわる
  （Motor：エンジン）
• die Natur schonen　自然を大切にする
  （Natur：自然）
• die Augen schonen　目をいたわる
  （Auge：目）
• die Nerven schonen　神経をいたわる
  （Nerv：神経）

「schonen」の類義語との違い類義語との違い

schonen: 物や体に余計な力をかけないように扱い、早く傷んだり疲れたりしないようにする
entlasten: 負担や仕事量を減らして楽にする
schützen: 危険や損害から守り、被害が起きないようにする
pflegen: 手入れや世話をして状態を良く保つ
sparen: 使う量を減らして無駄を避ける

「schonen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas vor Schaden oder Verschleiß bewahren oder Kräfte und Ressourcen einsparen.

「schonen」のよくある間違い

• ✕ Er schonen seinen Körper.

  ○ Er schont seinen Körper.

  「schonen」は3人称単数の現在形では「schont」となり、日本語の動詞のように主語が変わっても形を変えないわけではありません。

• ✕ Ich schone meinem Körper.

  ○ Ich schone meinen Körper.

  「schonen」は他動詞なので、いたわる対象には4格を使い、「mein Körper」は「meinen Körper」となります。