応募者

Bewerber

意味

  • 男性名詞 応募者おうぼしゃ
  • 名 志願者
  • 名 候補者
Bewerberのイラスト

例文

Die meisten Bewerber kamen pünktlich zum Gespräch.

ほとんどの応募者は面接に時間どおりに来ました。

Als Bewerber sollte man einen aktuellen Lebenslauf mitbringen.

応募者としては最新の履歴書を持参すべきだ。

コアイメージ

履歴書や口頭で自分を職に推薦する人

関連語

(名) Bewerbung：応募、申請

(名) Bewerbungsgespräch：面接

(名) Bewerbungsunterlagen：応募書類

↔︎ (名) Arbeitgeber：雇用者

↔︎ (名) Stelleninhaber：その職に就いている人

使い方

類義語との違い

Bewerber: 仕事や募集に正式に応募して選考に参加する人
Kandidat: 選考の場で選ばれる可能性のある候補者として扱われる人
Antragsteller: 許可や給付などを求めて書類で申請を出す人
Stellensuchender: 職を得るために求人に応募したり職探しをしている人

ドイツ語での定義

Person, die sich schriftlich oder mündlich um eine Position bewirbt.

語源

Bewerberは、動詞 bewerben（申し込む）＋接尾辞 -er の派生で、bewerben は be- と古高ドイツ語 werban（誘う）に由来する。

コラム

  • 会話で Bewerber を使うときは、応募の対象（職種や募集）を付け加えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Bewerber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「応募者」はドイツ語で何と言う？

「応募者」に当たる最も標準的なドイツ語は Bewerber です。求職活動での採用への応募者だけでなく、大学の入学志願者やコンペティションの参加希望者など、枠に対して申し込む人を幅広く指します。女性の応募者を特定して指す場合は Bewerberin を使います。

使い分け

  • Bewerber

    就職や入学、コンペなどへ申し込んだ人を指す最も一般的で公的な表現です。男性形ですが総称としても使われます。

    Es gibt viele Bewerber auf diese Stelle.

    この求人には多くの応募者がいます。

よくある間違い

  • ✕ Anmelder

    ○ Bewerber

    Anmelder は単なるイベント等の「申込者・登録者」であり、選考を伴う求人や入学の応募者には使いません。

「応募者」のよくある質問

Q. 女性の応募者はどう言いますか？
女性を明示する場合は Bewerberin と言います。複数形は Bewerberinnen です。最近の求人票では男女を問わない表記として Bewerberinnen und Bewerber や、ジェンダーに配慮した記法が好まれます。
Q. 「応募者多数」はどう表しますか？
「多数の応募者」として viele Bewerber または eine große Anzahl von Bewerbern と表現するのが自然です。文脈に応じて「競争率が高い」という意味を込めて使われます。

「応募者」は英語では

「応募者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ