belohnen

「belohnen」の例文例文

「belohnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Vater belohnt seinen Sohn mit Schokolade.

  父親は息子にご褒美としてチョコレートをあげます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei belohnte den aufmerksamen Zeugen mit einem Geldbetrag.

  警察はその注意深い目撃者に報奨金を支払った。

• 上級（C1〜C2）

  Die jahrelange und intensive Forschung wurde schließlich mit einem renommierten Wissenschaftspreis belohnt.

  長年にわたる熱心な研究は、最終的に権威ある科学賞の受賞という形で報われた。

• 日常会話

  Komm, nach den schweren Prüfungen belohnen wir uns heute Abend mit einer leckeren Pizza!

  さあ、大変な試験が終わったんだから、今夜は美味しいピザでも食べて自分たちをねぎらおう！

「belohnen」の意味ごとの使い方

• 報いる他動詞非分離動詞
• 報酬を与える他動詞非分離動詞
• 褒美を与える他動詞非分離動詞

「belohnen」の使い方使い方

• sich selbst belohnen

  自分にご褒美を与える

  Nach einem langen Arbeitstag kann man sich selbst belohnen.長い仕事の一日の後には、自分にご褒美を与えてもよい。

• für Lern-Erfolge belohnen

  学習の成果に対して報酬を与える

  Die Lehrerin belohnt die Klasse für Lern-Erfolge.先生は学習の成果に対してクラスに報酬を与える。

• mit einer kleinen Belohnung belohnen

  小さな報酬で報いる

  Die Trainerin belohnt regelmäßiges Üben mit einer kleinen Belohnung.トレーナーは、定期的な練習に対して小さな報酬を与えることで報いる。

「belohnen」とよく一緒に使う語

• Mitarbeiter belohnen　従業員に報酬を与える
  （Mitarbeiter：従業員）
• Leistung belohnen　成果に報酬を与える
  （Leistung：成果）
• Einsatz belohnen　努力に報いる
  （Einsatz：使用）
• Kunden belohnen　顧客に報酬を与える
  （Kunde：顧客）
• Verhalten belohnen　行動に報いる
  （Verhalten：行動）

「belohnen」の類義語との違い類義語との違い

belohnen: 感謝やほめる気持ちを表すために贈り物や言葉で報酬を与える
loben: 言葉や態度で良い点を伝えてほめる
beschenken: 物や贈り物を渡して喜ばせる
danken: 言葉や行為で感謝の気持ちを示す

「belohnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem aus Dank oder Anerkennung etwas geben, meist Geld, Geschenk oder Lob

「belohnen」のよくある間違い

• ✕ Ich belohne dir für deine Hilfe.

  ○ Ich belohne dich für deine Hilfe.

  「belohnen」は他動詞なので、報酬を受ける人には「に」に引かれやすい与格の「dir」ではなく、対格の「dich」を使います。