begleichen

「begleichen」の例文例文

「begleichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kann ich die Gebühr hier bar begleichen?

  ここで手数料を現金で支払うことはできますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Versicherung weigerte sich zunächst, den entstandenen Schaden vollständig zu begleichen.

  保険会社は当初、生じた損害の全額補償を拒否した。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Abwendung der drohenden Insolvenz bemüht sich das Unternehmen, alle fälligen Verbindlichkeiten fristgerecht zu begleichen.

  差し迫った倒産を回避するため、その企業は期日の迫ったすべての債務を期限内に清算しようと努めている。

• 日常会話

  Lass nur, ich begleiche das schnell für dich.

  いいよ、私が代わりにさっと払っておくから。

「begleichen」の意味ごとの使い方

• 弁済する他動詞非分離動詞
• 支払う他動詞非分離動詞
• 精算する他動詞非分離動詞

  Am Monatsende begleichen wir alle offenen Rechnungen.

  月末に、私たちは未払いの請求書をすべて精算します。

「begleichen」の使い方使い方

• Schulden begleichen

  借金を返済する

  Nach dem Studium will er seine Schulden begleichen.彼は大学卒業後に借金を返済するつもりだ。

• einen Betrag per Überweisung begleichen

  金額を振込で支払う

  Sie möchte einen Betrag per Überweisung begleichen, bevor die Frist endet.彼女は期限が終わる前に、金額を振込で支払いたい。

「begleichen」とよく一緒に使う語

• eine Rechnung begleichen　請求書の支払いを済ませる
  （Rechnung：勘定）
• einen Betrag begleichen　金額を支払う
  （Betrag：金額）
• Kosten begleichen　費用を支払う
  （Kosten：費用）
• eine Gebühr begleichen　料金を支払う
  （Gebühr：手数料）
• eine Forderung begleichen　請求額を支払う
  （Forderung：要求）

「begleichen」の類義語との違い類義語との違い

begleichen: 請求書や債務の支払いをして残高をなくす
bezahlen: 店や相手に代金や料金を支払う
zahlen: 定められた額を支払う
überweisen: 銀行を通して相手の口座にお金を送る
ausgleichen: 支払いで不足や差額を埋めて帳尻を合わせる

「begleichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine offene Rechnung oder Schuld durch Zahlung vollständig oder teilweise ausgleichen

「begleichen」のよくある間違い

• ✕ Sie hat den Betrag per Überweisung begleicht.

  ○ Sie hat den Betrag per Überweisung beglichen.

  「begleichen」の完了形では、助動詞「haben」の後に過去分詞「beglichen」を置き、「begleicht」にはしません。