勘定

Rechnung

意味

  • 女性名詞 勘定かんじょう
  • 名 請求書
  • 名 計算
Rechnungのイラスト

例文

Im Restaurant wurden zwei Rechnungen gebracht.

レストランで勘定が2つ出された。

Die Rechnung kam gestern per E-Mail an.

請求書は昨日Eメールで届きました。

コアイメージ

支払うべき金額が書かれた請求書や勘定の用紙

関連語

(動) rechnen：計算する

(動) berechnen：請求する

(名) Rechnungsbetrag：請求額

↔︎ (名) Zahlung：支払い

使い方

類義語との違い

Rechnung: 支払うべき金額が記された請求書で、店で会計を頼むときに店員が持ってくるもの
Quittung: 支払いの証明として手渡される領収書や受領書
Kassenbon: レジから出る店のレシートで支払い後に受け取る小さな紙
Beleg: 支払いや取引の記録として保管する書類や伝票

ドイツ語での定義

Das Dokument oder die Mitteilung, die einen zu zahlenden Betrag nennt; auch die Bezeichnung für das Ergebnis einer Berechnung.

語源

Rechnungは、動詞rechnenに接尾辞-ungが付いて名詞化した語で、計算から請求書の意味に広がった。

コラム

  • レストランで会計を頼むときは『Die Rechnung, bitte.』と言えば店員が勘定書を持ってくるので、先に払う人や割り勘の方法を話しておくと会計がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Rechnung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勘定」はドイツ語で何と言う？

「勘定」に最もよく当てはまるドイツ語は Rechnung です。レストランやカフェでの会計のほか、買い物やサービスの請求書全般を指す最も一般的で標準的な語です。飲食店で「お勘定をお願いします」と伝える際にも、この語を用いて表現します。

使い分け

  • Rechnung

    飲食店での支払いや買い物・サービスの請求書を幅広く指す語です。支払いを頼む際にも日常的に使われます。

    Die Rechnung, bitte!

    お勘定をお願いします。

よくある間違い

  • ✕ Ich möchte die Rechnung.

    ○ Zahlen, bitte! または Die Rechnung, bitte!

    意味は通じますが、店では短く頼むのが一般的で自然です。

「勘定」のよくある質問

Q. 「お勘定」と店員に頼む定番表現は？
「Die Rechnung, bitte!」のほかに、「Zahlen, bitte!（支払います）」も非常によく使われます。どちらも丁寧で自然な表現であり、旅行中や日常会話で幅広く通用します。
Q. 別々に勘定を払う時の言い方は？
「Getrennt, bitte!」と言います。店員に支払いを頼む際、この一言を添えるだけで別会計にしてくれます。ドイツの飲食店では個別会計が一般的で、快く対応してもらえます。

「勘定」は英語では

「勘定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ