beteiligen

「beteiligen」の意味

動参加するさんかする、参加させる、関与する、出資する

「beteiligen」の例文

Viele Schüler beteiligen sich am Projekt.

多くの生徒がそのプロジェクトに参加する。

「beteiligen」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Beteiligung参加
形容詞形beteiligt参加している

「beteiligen」の反対語（対義語）

fernbleiben参加しない
ausschließen除外する

「beteiligen」の例文例文

Möchtest du dich am Gespräch beteiligen?

その会話に参加したいですか？

「beteiligen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich beteilige mich gern an den Kosten.
私は喜んで費用を分担します。
中級（B1〜B2）
An dem Streik haben sich gestern Tausende von Mitarbeitern beteiligt.
昨日のストライキには何千人もの従業員が参加しました。
上級（C1〜C2）
Mehrere internationale Konzerne wollen sich finanziell an der Entwicklung dieser umweltfreundlichen Technologie beteiligen.
複数の国際企業が、この環境に配慮した技術の開発に資金面で参画する意向を示しています。
日常会話
Wer beteiligt sich am Geschenk für Anna?
アンナへのプレゼント代、誰が出し合う？

「beteiligen」の意味ごとの使い方

出資する自動詞非分離動詞
Die Bank beteiligt sich mit einer Million Euro an dem neuen Projekt.
その銀行は新しいプロジェクトに100万ユーロを出資する。
参加させる他動詞非分離動詞
参加する自動詞非分離動詞
関与する自動詞非分離動詞
Die Eltern beteiligen sich aktiv an der Planung des Schulfests.
保護者は学校祭の計画に積極的に関与している。

ゲームで覚える・約 1 分

beteiligen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「beteiligen」のコアイメージコアイメージ

複数の人が一つの目的に向かって役割を分け合う場面

「beteiligen」の使い方使い方

sich beteiligen am Gespräch

会話に参加する

Nach dem Essen beteiligen sich alle Gäste am Gespräch.食事の後、すべての客が会話に参加する。
sich beteiligen an der Diskussion

議論に参加する

Im Unterricht beteiligen sich viele Schüler an der Diskussion.授業で多くの生徒が議論に参加する。

「beteiligen」とよく一緒に使う語

sich an einem Projekt beteiligen　プロジェクトに参加する
（Projekt：プロジェクト）
sich an einer Aktion beteiligen　活動に参加する
（Aktion：行動）
sich an der Abstimmung beteiligen　投票に参加する
（Abstimmung：投票）
sich an einem Wettbewerb beteiligen　コンテストに参加する
（Wettbewerb：競争）

「beteiligen」の類義語との違い類義語との違い

beteiligen: プロジェクトなどで役割を引き受けてほかの人と役目を分け合って参加する
teilnehmen: 集まりや行事に参加してその場に加わる
mitmachen: 活動に入り込んで一緒にやる
zusammenarbeiten: 共同で働いて互いに協力しながら仕事を進める
mitwirken: 計画や制作の過程に加わって自分の力を出して関わる

「beteiligen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einer Sache teilhaben und mitarbeiten; (transitiv): jemanden durch Anteil oder Einbeziehung teilhaben lassen.

「beteiligen」の語源語源

beteiligenは、be-接頭辞とteilen（「分ける」）が結びつき、『分けて参加させる／分けて参加する』の意になった。

「beteiligen」のコラムコラム

会話では 'an'＋Dを伴う表現が一般的で、'sich an einem Projekt beteiligen' のように言うと自然に聞こえる。

「beteiligen」のよくある間違い

✕ Viele Schüler beteiligen am Projekt.
○ Viele Schüler beteiligen sich am Projekt.
「参加する」という意味では「beteiligen」は再帰代名詞「sich」と一緒に使うため、「sich」を省きません。
✕ Viele Schüler beteiligen sich an das Projekt.
○ Viele Schüler beteiligen sich am Projekt.
「sich beteiligen」の「an」は3格を取るため、「das Projekt」ではなく「dem Projekt」とし、「an dem」は「am」にします。