funkeln

「funkeln」の例文例文

「funkeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schnee funkelt in der Sonne.

  雪が太陽の光を浴びてきらきらと輝いています。

• 中級（B1〜B2）

  An ihrem Finger funkelte ein wertvoller Diamantring.

  彼女の指には高価なダイヤモンドの指輪がきらめいていました。

• 上級（C1〜C2）

  Unter dem Scheinwerferlicht funkelten die edlen Pailletten ihres aufwendig gearbeiteten Abendkleides.

  スポットライトを浴びて、手の込んだイブニングドレスの豪奢なスパンコールがきらびやかに輝いていました。

• 日常会話

  Schau mal, wie schön das Meer in der Abendsonne funkelt!

  見て、夕日を浴びた海がなんて綺麗にきらめいているんだろう！

「funkeln」の意味ごとの使い方

• きらきら光る自動詞
• きらめく自動詞
• 輝く自動詞

  Im Kerzenlicht funkelten die Gläser auf dem Tisch.

  ろうそくの明かりの中で、テーブルのグラスが輝いた。

「funkeln」の使い方使い方

• die Augen funkeln

  目がきらめく

  Nach der guten Nachricht funkelten ihre Augen vor Freude.良い知らせを聞いて、彼女の目は喜びできらめいた。

• vor Freude funkeln

  喜びできらめく

  Vor Freude funkelten die Augen des Kindes.その子の目は喜びできらめいた。

• die Sterne funkeln

  星がきらめく

  In der klaren Winternacht funkelten die Sterne besonders hell.澄んだ冬の夜、星がひときわ明るくきらめいた。

「funkeln」とよく一緒に使う語

• das Wasser funkelt　水面がきらめく
  （Wasser：水）
• der Diamant funkelt　ダイヤモンドがきらめく
  （Diamant：ダイヤモンド）
• die Wellen funkeln　波がきらめく
  （Welle：波）
• der Schnee funkelt　雪がきらめく
  （Schnee：雪）
• die Lichter funkeln　明かりがきらめく
  （Licht：明かり）

「funkeln」の類義語との違い類義語との違い

funkeln: 夜空や宝石の表面で点々とした小さな光がちらちらと輝きを放つ
glänzen: 表面に当たった光が強く反射して光り輝く
glitzern: 細かいきらめきが断続的にちらちら光る
schimmern: 弱い光がほんのりとにじむように光る

「funkeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In vielen kleinen Punkten kurz und lebhaft leuchten; verwendet für Sterne, Funken oder glitzernden Schmuck.

「funkeln」のよくある間違い

• ✕ Die Sterne sind am Himmel gefunkelt.

  ○ Die Sterne haben am Himmel gefunkelt.

  日本語の「きらめいた」では助動詞を区別しにくいですが、「funkeln」は完了形で「haben」を使う自動詞です。