beschädigen

「beschädigen」の例文例文

「beschädigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pass auf, dass du mein Fahrrad nicht beschädigst.

  私の自転車を傷つけないように気をつけてね。

• 中級（B1〜B2）

  Der starke Sturm hat das Dach unseres Hauses schwer beschädigt.

  激しい嵐によって私たちの家の屋根がひどく破損しました。

• 上級（C1〜C2）

  Dieser Skandal droht das internationale Ansehen des Unternehmens nachhaltig zu beschädigen.

  このスキャンダルは、企業の国際的な名声を長期にわたって傷つける恐れがある。

• 日常会話

  Hast du etwa mein Ladekabel beschädigt?

  もしかして私の充電ケーブル壊した？

「beschädigen」の意味ごとの使い方

• 傷つける他動詞非分離動詞

  Die Lüge kann das Vertrauen der Kinder beschädigen.

  そのうそは子どもたちの信頼を傷つけることがある。

• 損傷する他動詞非分離動詞
• 破損する他動詞非分離動詞

  Unsachgemäße Reinigung kann das empfindliche Glas beschädigen.

  不適切な清掃は、壊れやすいガラスを破損させることがあります。

「beschädigen」の使い方使い方

• das Paket beschädigen

  小包を損傷する

  Ein Sturz kann das Paket beschädigen.落下すると小包を損傷することがあります。

• das Auto beschädigen

  車を損傷する

  Der Hagel kann das Auto beschädigen.雹は車を損傷することがあります。

• die Ware beschädigen

  商品を損傷する

  Falsche Lagerung kann die Ware beschädigen.不適切な保管は商品を損傷することがあります。

「beschädigen」の類義語との違い類義語との違い

beschädigen: 部分的なへこみや擦り傷で機能や見た目が損なわれるように物を傷つける行為
kaputtmachen: 物を壊して使えなくすること、口語でよく使われる
kaputtgehen: 物が自分で壊れて使えなくなる状態になること
zerstören: 物を完全に壊して元に戻らない状態にすること
schädigen: 機能や価値、健康などに悪い影響を与えて害を及ぼすこと

「beschädigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein transitives Verb; einen Gegenstand so zu beeinträchtigen, dass er Schaden erleidet

「beschädigen」のよくある間違い

• ✕ Die Firma hat das Paket bechädigt.

  ○ Die Firma hat das Paket beschädigt.

  「beschädigen」の過去分詞は語幹の「schädig」を保ち、「ä」を省かずに「beschädigt」と書きます。