ほこり

Staub

意味

  • 男性名詞 ほこり
  • 名 塵
Staubのイラスト

例文

Ich wische den Staub vom Regal.

私は棚のほこりを拭く。

Das Auto war nach der Fahrt voller Staub.

その車は走行後にほこりだらけだった。

コアイメージ

棚や家具の上に薄くたまった細かな粉の層

関連語

(形) staubig：ほこりっぽい

(動) verstauben：ほこりがたまる・ほこりをかぶる

(名) Staubteilchen：塵の微粒子

↔︎ (名) Sauberkeit：清潔さ

↔︎ (名) Reinheit：清浄さ

使い方

類義語との違い

Staub: 家具や棚の上に薄く積もる細かいほこり状の物質で、会話では量を表す表現で扱われることが多い
Schmutz: 表面につくさまざまなよごれを指す
Dreck: 屋外や作業で付く泥のような重いよごれを指す
Fussel: 布や衣類に付く小さな毛玉や繊維のかけらを指す

ドイツ語での定義

Kleine, trockene Teilchen, die sich auf Oberflächen oder in der Luft ablagern; meist unzählbar.

語源

Staubは、古高ドイツ語の stoub に由来し、当初は舞い上がる細かな粉や粉塵を指し、中高ドイツ語を経て現代語で「ほこり」の意味が定着した。

コラム

  • 会話では通常不可算で 'viel Staub' や 'kein Staub' のように量で表す。

ゲームで覚える・約 1 分

Staub をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ほこり」はドイツ語で何と言う？

「ほこり」はドイツ語で Staub と言います。部屋にたまる綿ぼこりから、道路や砂漠などの土ぼこり、粉じんまで、空気中に舞ったり物に積もったりする細かい粒子全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • Staub

    室内や屋外に積もる微粒子全般を指す男性名詞です。掃除の対象となる綿ぼこりや、風で舞う砂ぼこりなどあらゆる場面で使われます。

    Ich muss am Wochenende Staub wischen.

    週末にほこりを拭き取らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich putze den Staub.

    ○ Ich wische Staub. / Ich sauge Staub.

    「ほこりを払う・拭く」は wischen、「掃除機をかける」は saugen を用います。

  • ✕ Stolz (ほこり/誇り)

    ○ Staub (ほこり) / Stolz (誇り)

    日本語の同音異義語「誇り」は Stolz であり、部屋の「ほこり（Staub）」とは完全に異なります。

「ほこり」のよくある質問

Q. 「掃除機をかける」はどう言いますか？
Staub saugen または1語で staubsaugen と言います。直訳すると「ほこりを吸う」という意味です。掃除機自体は der Staubsauger と呼び、日常的によく使う表現です。
Q. 「ほこりをかぶっている」の表現は？
「ほこりでおおわれている」という意味で voller Staub sein や mit Staub bedeckt sein と言います。また、「ほこりだらけの」という意味の形容詞 staubig を使って ausdrücken することも一般的です。

「ほこり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ