例文
コアイメージ
高い利益をもたらす性質
関連語
使い方
類義語との違い
lukrativ: 多くの利益をもたらす性質がある
profitabel: 投資や事業で利益を出しやすい性質を表す
rentabel: 費用に対して効率よく利益が出る状態を表す
lohnend: 費用や労力に見合うだけの利益や価値があることを表す
einträglich: 高い収入や利益を生む傾向があることを表す
ドイツ語での定義
lukrativ bedeutet, dass etwas viel Gewinn bringt oder finanziell vorteilhaft ist.
語源
lukrativは、ラテン語lucrativus（lucrum「利益」）に由来し、フランス語lucratifを経由して近代ドイツ語に入った語で、元来は「利益を生むこと」を意味する。
コラム
- ビジネスや公式な場面で使う語であり、日常会話では「gut bezahlt」や「es lohnt sich」などより平易な表現の方が自然なことが多いので、場面に応じて使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
lukrativ をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「儲かる」はドイツ語で何と言う？
「儲かる」をドイツ語で表す際、最も一般的で広く使われる形容詞は lukrativ です。ビジネスや取引、仕事などが「利益をもたらす、実入りが良い」という意味で用いられます。日本語では動詞ですが、ドイツ語では「儲かるビジネスだ」のように名詞を修飾したり述語として使ったりすることが多いです。
使い分け
- lukrativ
ビジネス、投資、職業などが多くの利益を生むことを表す客観的で硬めの表現です。金銭的見返りが大きい場合に使います。
Das ist ein sehr lukratives Geschäft.
それはとても儲かるビジネスです。
よくある間違い
✕ Ich bin lukrativ.
○ Mein Job ist lukrativ. / Ich verdiene gut.
lukrativ は事柄が利益を生む性質を表すため、人を主語にはできません。
「儲かる」のよくある質問
Q. 「儲かっていますか？」と尋ねるには？
相手のビジネスについて尋ねる場合は「商売は順調ですか？」という意味で「Läuft das Geschäft gut?」と表現するのが自然です。「Ist Ihr Geschäft lukrativ?」と言うとやや直接的で不自然に響くことがあります。
Q. 動詞で「儲ける」と言いたい場合は？
「儲かる」は形容詞 lukrativ で表すのが一般的ですが、動詞で「金を儲ける、稼ぐ」と言いたい場合は verdienen や Gewinn machen を使います。「たくさん儲けた」は「Ich habe viel verdient.」と言えます。
おすすめの単語帳
1 / 1