非常に
ドイツ語
意味
例文
extrem
非常に
Das ist extrem wichtig für mich.
それは私にとって非常に重要だ。
äußerst
非常に
Das Treffen war äußerst wichtig.
その会議は非常に重要だった。
ausgesprochen
非常に
Das ist ausgesprochen gut.
それは非常に良い。
außerordentlich
非常に
Das Essen ist außerordentlich gut.
その料理は非常においしい。
höchst
非常に
Das ist höchst gefährlich.
それは非常に危険だ。
ungeheuer
非常に
Er ist ungeheuer klug.
彼は非常に賢い。
überaus
非常に
Das ist überaus wichtig.
それは非常に重要だ。
ungemein
非常に
Das ist ungemein wichtig.
それは非常に重要です。
verdammt
非常に
Das ist verdammt gut.
それは非常に良い。
「非常に」はドイツ語で何と言う？
「非常に」を表す最も一般的な語は äußerst です。日常会話から文章語まで幅広く使われます。より客観的な限界や極端さを表すなら extrem、際立った特徴を肯定的に強調するなら ausgesprochen や außerordentlich、硬い文体で格調高く述べるなら höchst や überaus を選びます。
使い分け
- äußerst
日常会話から公の文書まで幅広く使える標準的な語です。限界に近いほど度合いが高いことを表します。
Das ist ein äußerst wichtiges Thema.
それは非常に重要なテーマです。
- extrem
極端に、過度に度合いが高いことを示します。気候や難易度など、客観的な極限状態を述べる際によく使われます。
Im Sommer war es extrem heiß.
夏は非常に暑かったです。
- ausgesprochen
「際立って」「目に見えて」という意味合いを持ち、人柄や長所など肯定的な評価を強調する時によく使われます。
Sie ist eine ausgesprochen freundliche Person.
彼女は非常に親切な人です。
- außerordentlich
並外れていること、普通ではないレベルに達していることを表します。やや改まった響きを持つ表現です。
Er hat eine außerordentlich gute Leistung gezeigt.
彼は非常に優れた業績を示しました。
- höchst
最高度に達していることを示す硬い表現です。改まった文書やビジネス、学術的な場面で好まれます。
Die Situation ist höchst gefährlich.
状況は非常に危険です。
- überaus
標準をはるかに超えていることを表す、文語的で上品な表現です。感謝や称賛の気持ちを伝える際にも使われます。
Wir sind Ihnen überaus dankbar.
私たちはあなたに非常に感謝しています。
よくある間違い
✕ 副詞として使う際に語尾変化をつける（例: Es ist äußerste kalt.）
○ Es ist äußerst kalt.
形容詞を修飾する副詞として使う場合、語尾変化は不要です。
「非常に」のよくある質問
Q. sehr と äußerst の違いは何ですか？
どちらも程度を高める語ですが、sehr は「とても」にあたる最も基礎的な日常語です。äußerst は sehr よりもさらに度合いが高く、日本語の「極めて」「非常に」に近い引き締まったニュアンスになります。
Q. ビジネスメールに適した「非常に」は？
äußerst、außerordentlich、höchst が適しています。感謝を伝えるなら äußerst dankbar、重要性や緊急性を伝えるなら höchst wichtig や äußerst dringend など、丁寧で引き締まった表現が好まれます。
例文
コアイメージ
物事の度合いを大きく引き上げ、評価を強くする働き。
関連語
使い方
類義語との違い
extrem: 程度や評価を非常に強く引き上げる
sehr: 程度や量を強く示す
total: くだけた話し言葉で感情や評価を強く表す
wirklich: 事実や真実性を強調する
ziemlich: 程度をかなり示す
ドイツ語での定義
in sehr hohem Grad; als Steigerungswort zu Adjektiven oder Partizipien verwendet
語源
extremは、ラテン語extremus（最も外側、端）に由来し、フランス語extrêmeなどを経て近代にドイツ語へ入ったことが示され、原義の『端』から『極端に』という程度の強調へ語義転換した。
コラム
- 口語では強い感情や評価を表すためによく使われ、若者言葉の"total"や"mega"と同様の強調語として現れることがあるため、場面に応じて語調や語の選択を意識すると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
extrem をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
Ich fand den Film äußerst unterhaltsam.
コアイメージ
極端に高い程度
関連語
使い方
類義語との違い
äußerst: 極端に程度が高いことを示す、書き言葉向けの副詞
sehr: 広い場面で程度を高める最も使われる副詞
wirklich: 強く程度を示す口語でも使える副詞
ドイツ語での定義
語源
äußerstは、元は空間的な「最も外側」の意味を持つ語形から来ており、außen（外）に最上級の語尾 -st が付いた形に由来するため、位置を表す語から程度を強める語へと意味が移った
コラム
- 書き言葉やフォーマルな場でよく使われ、日常会話ではsehrやwirklichの方が自然に聞こえることが多い
ausgesprochen
意味
- 副 非常に
- 副 極めて
- 副 はっきりと
例文
コアイメージ
はっきりとした輪郭で目立ち、程度が突出している状態
関連語
使い方
-
ausgesprochen wichtig
非常に重要だ
-
ausgesprochen überraschend
非常に驚くべきだ
類義語との違い
ausgesprochen: 強い評価や明確な程度の高さを示す非常にという意味でややフォーマルに使われる
sehr: 程度の高さを示す非常にという意味で日常会話で広く使われる
wirklich: 事実や感情の確かさや強さを強調する本当にという意味で口語でもよく使われる
total: 強い程度をカジュアルに強調するとてもという意味で話し言葉で使われる
ドイツ語での定義
Etwas als besonders deutlich, stark oder ausgeprägt hervorhebt.
語源
ausgesprochenは、動詞 aussprechen の過去分詞が語源で、もともとは「言葉にして明確にする」という意味から、副詞として評価や程度を強める用法へと意味が広がった。
コラム
- 口語では「total」や「wirklich」が多く使われる場面もあるため、フォーマルな強調やはっきりした評価を伝えたいときにausgesprochenを使うと効果的である。
außerordentlich
意味
- 副 非常に
- 副 極めて
- 副 例外的に
例文
Er war außerordentlich freundlich zu den Fremden.
コアイメージ
通常の範囲を大きく超える程度
関連語
使い方
-
außerordentlich teuer
非常に高価だ
-
außerordentlich freundlich
非常に親切だ
類義語との違い
außerordentlich: 通常の範囲を大きく超えるほど非常に強い意味を持つ副詞
sehr: 程度や量がかなり大きい
wirklich: 事実や感情を強めて本当にそうであると伝える
extrem: 非常に極端な程度や強さを示す
ドイツ語での定義
語源
außerordentlichは、außer-（外）＋ordentlich（秩序）の合成で『基準の外』を表し程度の強調に発展した
コラム
- 強い評価や正式な表現で使われることが多く、日常会話では 'sehr' や 'wirklich' の方が自然に聞こえることがある
例文
Das ist höchst gefährlich.
それは非常に危険だ。
コアイメージ
高さの頂点から突出して強さが広がる感覚
関連語
使い方
-
höchst wahrscheinlich
極めてありそうだ
-
höchst interessant
非常に興味深い
-
höchst persönlich
直々に
類義語との違い
höchst: 形容詞や副詞の程度を非常に強める改まった語調の副詞、くだけた場面ではsehrが自然に聞こえる
sehr: 程度を大きく示す日常的な副詞
wirklich: 事実性を強めて本当にと表現する副詞
total: くだけた場面で非常にの意味で用いる口語的な副詞
äußerst: 極めて大きな程度を示す改まった語調の副詞
ドイツ語での定義
Etwas als außerordentlich intensiv kennzeichnet und häufig direkt vor dem Wort steht, das betont werden soll.
語源
höchstは、hochの語幹に最上級語尾が付いた形から発展し、古高ドイツ語のhohや中高ドイツ語のhöchestを経て意味が『非常に』に拡大した
コラム
- 形容詞や副詞を強める用途が中心で書き言葉や改まった語調に多く、くだけた場面ではsehrを使うと自然に聞こえる
例文
コアイメージ
常識的な範囲を超えた強さや大きさの突出
関連語
使い方
-
ungeheuer viele
非常に多く
-
ungeheuer teuer
非常に高価だ
類義語との違い
ungeheuer: 常識的な範囲を超えて程度が非常に大きいことを表す副詞、会話では誇張や冗談で用いられることが多い
sehr: 程度がとても高いことを表す副詞
extrem: 程度が極端に高いことを表す副詞
wahnsinnig: 程度が非常に大きいことを強く表す口語的な副詞
unheimlich: 驚くほど程度が高いことを表す口語的な副詞
ドイツ語での定義
In außergewöhnlichem Maße; dient als Verstärker, um hohe Intensität oder große Ausdehnung auszudrücken.
語源
ungeheuerは、un-とgeheuerの結合から生じ、古い『ふさわしくない／異常な』の意味から強調へ拡張した。
コラム
- 会話では誇張や冗談で用いられることが多く、肯定的か皮肉かは語調と文脈で決まるため発音と状況に注意する
例文
コアイメージ
限界を越えてさらに外側へ出るほどの非常に強い程度
関連語
使い方
-
überaus nützlich
非常に役に立つ
-
überaus interessant
極めて興味深い
類義語との違い
überaus: 限界を越えてさらに外側へ出るほどの非常に強い程度を示す、書き言葉や改まった場面で用いられる副詞
sehr: 程度が高いことを広く表すもっとも基本的な副詞
äußerst: 非常に高い程度を強く示すやや改まった響きの副詞
extrem: 極端な度合いを表す場面で使われる副詞
ドイツ語での定義
Eine besonders starke Steigerung ausdrückt und gewöhnlich vor Adjektiven oder Partizipien steht.
語源
überausは、über（上へ、越える）と aus（外へ）の合成語で、両要素の『越えて外に出る』という意味合いが結びついて程度を強める強調副詞として発展した。
コラム
- sehrより強いがやや堅い響きで、書き言葉や改まった場面で使うと効果的で日常会話ではsehrを選ぶことが多い。
例文
コアイメージ
強調のスイッチを大きく入れる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
ungemein: 形容詞や副詞の程度を短く力強く非常に高める副詞で会話で使うと強い印象を与え多用すると効果が薄れる
sehr: 程度を表す最も基本的で広く使われる副詞で単にとてもの意味を表す
äußerst: 非常に高い程度を表す堅めの副詞で書き言葉や改まった場面で使われる
extrem: 極端な度合いを示す強い副詞で程度が際立っていることを表す
wahnsinnig: 感情を込めて非常にという意味で使う口語の副詞でカジュアルな場面で多く使われる
ドイツ語での定義
In hohem Maße; als verstärkendes Adverb vor Adjektiven oder anderen Adverbien verwendbar.
語源
ungemeinは、語の構成としてun-とgemeinに由来し、「共通でない／普通でない」を意味したことから「並外れて・非常に」という強意表現として定着した。
コラム
- 会話で形容詞を強めたいときにungemeinを使うと短く強い表現になり使いどころを選べば表現力が上がるが、頻繁に使うと効果が薄れる点に注意する。
verdammt
意味
- 副 非常に
- 感動詞 ちくしょう
- 形 呪われた
例文
コアイメージ
荒々しい感情で程度を増幅する強いアクセント
関連語
使い方
類義語との違い
verdammt: 強い感情で程度を非常に強める口語的な強調表現
sehr: 程度が大きいことを示す一般的な強調表現
wirklich: 本当にという意味で程度や確かさを強める表現
total: くだけた会話で程度を非常に高める表現
unglaublich: 信じられないほど程度が高いことを示す表現
ドイツ語での定義
Stark betontes, häufig vulgäres Adverb zur Verstärkung von Aussagen.
語源
verdammtは、元は動詞verdammenの過去分詞で『呪われた』を意味したが、感嘆・非難の用法が弱まり、話し言葉で強調副詞として用いられるようになった。
コラム
- 親しい間柄では肯定表現を強めるが、知らない人や目上には失礼に聞こえる可能性がある。
「非常に」は英語では
「非常に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1