重量

Gewicht

意味

  • 中性名詞 重量じゅうりょう
  • 名 重さ
  • 名 重み
  • 名 体重
Gewichtのイラスト

例文

Das Gewicht des Containers beträgt zehn Tonnen.

そのコンテナの重量は10トンです。

Jeden Morgen liest sie das Gewicht auf der Waage ab.

毎朝彼女は体重計の表示を読み取る。

コアイメージ

物体に備わる質量の大きさ

関連語

(名) Gewichtsverlust：体重減少

(名) Gewichtszunahme：体重増加

↔︎ (名) Leichtigkeit：軽さ

使い方

類義語との違い

Gewicht: 物体の重量を表す量で、計量するときはキログラムなどの単位を使う
Körpergewicht: 人や動物の体全体が持つ重さを体重計などで測った値でキログラムで表す
Masse: 物体が持つ物質の量の大きさを示す量でキログラムなどの単位で表す

ドイツ語での定義

Gewicht bezeichnet die Masse oder die Schwere eines Gegenstandes, die als Messwert in Kilogramm oder anderen Einheiten angegeben wird.

語源

Gewichtは、古高ドイツ語にさかのぼる語形から中高ドイツ語 'gewicht' を経て現代語になり、語根は『はかる・重さ』に関係し、英語の 'weight' と共通の起源を持つ。

コラム

  • 'Wie schwer ...?' と 'Wie viel wiegt ...?' はニュアンスが異なり、答える際に単位を付けると数値の誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Gewicht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「重量」はドイツ語で何と言う？

「重量」に相当する最も一般的で基本的なドイツ語は Gewicht です。物や荷物の重さだけでなく、体重や物理的な質量、さらには比喩的な「重要性」まで幅広い文脈で用いられます。日常会話から公的な手続き、学術的な場面まで、重さを表す場合は基本的にこの単語を使います。

使い分け

  • Gewicht

    荷物や物の重さ、体重、比喩的な重要性を表す最も標準的な語です。公的な表記や日常会話で幅広く使われます。

    Das Paket hat ein Gewicht von zwei Kilogramm.

    その小包の重量は2キログラムです。

よくある間違い

  • ✕ Mein Gewicht ist schwer.

    ○ Ich bin schwer. / Mein Gewicht ist hoch.

    「重量」そのものが「重い」とは言わず、「高い」または人を主語にします。

「重量」のよくある質問

Q. 総重量や正味重量はどう言いますか？
包装を含めた総重量は「Gesamtgewicht」または「Bruttogewicht」、包装を除いた正味重量は「Nettogewicht」と言います。食品のパッケージや荷物の配送伝票などでよく目にする表現です。
Q. 「体重」と言う際も同じ単語ですか？
はい、体重も「Gewicht」で通じます。明確に区別したい場合は「Körpergewicht」という語も使われます。体重を測る行為は「das Gewicht messen」や動詞「wiegen」で表します。

「重量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ