Lob

「Lob」の例文例文

「Lob」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder brauchen ab und zu ein Lob.

  子供たちには時々褒め言葉が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Restaurant hat wegen seines hervorragenden Essens viel Lob verdient.

  そのレストランは素晴らしい料理のおかげで多くの称賛を受けるに値します。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngste Reform des Ministers stieß bei den Experten weitgehend auf Lob und Anerkennung.

  大臣による先般の改革は、専門家たちから広く称賛と評価を得ました。

• 日常会話

  Vielen Dank für das liebe Lob, das freut mich wirklich sehr!

  温かいお褒めの言葉をどうもありがとう、本当にとても嬉しいです！

「Lob」の使い方使い方

• jemandem Lob zollen

  人に賞賛を表す

  Die Kollegin zollte dem neuen Mitarbeiter Lob für seine Hilfe.その同僚は助けてくれた新しい社員に賞賛を表した。

• Lob ernten

  賞賛を受ける

  Für seine ruhige Antwort erntete er viel Lob.彼は落ち着いた返答で多くの賞賛を受けた。

• ein Lob aussprechen

  賞賛を述べる

  Die Trainerin sprach der Mannschaft ein Lob aus.その女性コーチはチームに賞賛を述べた。

「Lob」とよく一緒に使う語

• ein großes Lob　大きな賛辞
  （groß：大きい）
• Lob bekommen　賛辞を受ける
  （bekommen：受け取る）
• Lob verdienen　賛辞に値する
  （verdienen：稼ぐ）
• ein Lob aussprechen　賛辞を述べる
  （aussprechen：発音する）
• Lob ernten　賛辞を受ける
  （ernten：収穫する）
• jemandem Lob zollen　人に賛辞を表す
  （zollen：敬意を示す）

「Lob」の類義語との違い類義語との違い

Lob: 行為や成果に対して向けられる肯定的な評価や称賛の言葉
Kompliment: 他人の良い点を伝える簡単なほめ言葉
Anerkennung: 成果や貢献を価値あるものとして認める評価
Bewunderung: 感銘や驚きを伴う強い称賛の気持ち
Beifall: 会場などで拍手で示される称賛の表現

「Lob」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Lob bezeichnet die positive Anerkennung für eine Person oder ihre Leistung und wird häufig als Sammelbegriff verwendet.

「Lob」のよくある間違い

• ✕ Der Lob war ehrlich.

  ○ Das Lob war ehrlich.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Lob」は中性名詞なので、単数では「das Lob」とします。

• ✕ Die Lobs waren ehrlich.

  ○ Die Lobe waren ehrlich.

  日本語では複数形の語尾を示さないため英語のように「-s」を付けやすいですが、「Lob」の複数形は、複数の賛辞を表すときの「Lobe」です。