Mitbürger

「Mitbürger」の例文例文

「Mitbürger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir helfen unseren älteren Mitbürgern gerne beim Einkaufen.

  私たちは高齢の同胞市民の買い物を喜んで手伝います。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bürgermeister appellierte an alle Mitbürger, Energie zu sparen.

  市長はすべての市民に対して、節電に努めるよう呼びかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Ein respektvoller Umgang miteinander ist die Grundvoraussetzung für das friedliche Zusammenleben aller Mitbürger unterschiedlicher Herkunft.

  お互いを尊重し合う姿勢は、異なる出身地を持つすべての市民が平和に共生するための基本条件です。

• 日常会話

  Liebe Mitbürger, bitte nehmt doch etwas mehr Rücksicht aufeinander!

  市民の皆さん、もう少しお互いに気配りをし合いましょうよ！

「Mitbürger」の意味ごとの使い方

• 同胞

  Viele Mitbürger teilen diese Sorge, obwohl sie andere Lösungen bevorzugen.

  多くの同胞がこの懸念を共有しているが、別の解決策を好んでいる。

「Mitbürger」の使い方使い方

• unsere Mitbürger

  私たちの市民

  Unsere Mitbürger erwarten von der Stadt eine klare Antwort.私たちと同じ市の市民は、市から明確な回答が示されることを期待している。

• Einige Mitbürger

  一部の市民

  Einige Mitbürger äußern Bedenken gegen den neuen Plan.一部の市民は新しい計画に懸念を示している。

「Mitbürger」とよく一緒に使う語

• liebe Mitbürger　親愛なる市民の皆さん
  （lieb：優しい）
• ausländische Mitbürger　外国籍の市民
  （ausländisch：外国の）
• deutsche Mitbürger　ドイツの市民
  （deutsch：ドイツの）
• Mitbürger einbeziehen　市民を参加させる
  （einbeziehen：含める）

「Mitbürger」の類義語との違い類義語との違い

Mitbürger: 同じ地域や国家に暮らし、共通の権利や責任を持つ人々を指す単語
Bürger: 市や国の共同体の一員としての地位を持つ人
Staatsbürger: その国の国籍を有する人
Einwohner: 特定の自治体や地域に住んでいる居住者
Bevölkerung: ある場所に住むすべての人々のまとまりを表す語

「Mitbürger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mitbürger bezeichnet jemanden, der dieselbe Kommune oder dasselbe Land als Heimat hat und mit anderen Bürgern politische Rechte oder Pflichten teilt.

「Mitbürger」のよくある間違い

• ✕ Er ist eine Mitbürger.

  ○ Er ist ein Mitbürger.

  「Mitbürger」は男性名詞なので単数の不定冠詞は「ein」になり、日本語には名詞の性の手がかりがないため「eine」としません。

• ✕ Viele Mitbürgers beteiligen sich an der Wahl.

  ○ Viele Mitbürger beteiligen sich an der Wahl.

  「Mitbürger」の複数形は単数形と同じ「Mitbürger」であり、日本語では複数を語尾で示さないため英語のように「-s」を付けません。