美しさ

意味

  • 女性名詞 美しさうつくしさ
  • 名 魅力
  • 名 美観
Schönheitのイラスト

例文

Die Schönheit eines Lächelns kann den Tag verändern.

笑顔の美しさは一日を変えることがある。

Die innere Schönheit zeigt sich oft durch kleine Gesten.

内面的な美しさはしばしば小さな行為に表れる。

コアイメージ

調和や比率、表現のまとまりがもたらす心を打つ美しさ

関連語

使い方

  • innere Schönheit

    内面的な美しさ

  • äußere Schönheit

    外見の美しさ

  • die Schönheit des Alltags

    日常の美しさ

ドイツ語での定義

Schönheit ist die Qualität von etwas, die durch Harmonie, Proportion oder Ausdruck positive Gefühle wie Freude oder Bewunderung auslöst.

語源

Schönheitは、形容詞schön(中高ドイツ語schoene、古高ドイツ語scōniに由来)と名詞化接尾辞-heitの組み合わせで成り立ち、全体で『美しさ』という性質を表す語となった。

コラム

  • 日常会話では『schön』が相槌や感嘆としても頻繁に使われ(例:'Schön!'、'Wie schön!')、会話の反応として覚えておくと自然なやり取りに役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Schönheit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「美しさ」はドイツ語で何と言う?

「美しさ」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Schönheit です。外見的な容姿の美しさだけでなく、自然の美景や内面的な美、芸術的な美しさまで幅広く指すことができます。形容詞 schön(美しい)の名詞形であり、日常会話から文学的な文脈まで普遍的に用いられます。

使い分け

  • Schönheit

    人や物の見た目の美しさから自然、芸術、内面の美まで幅広く表す最も標準的な語です。抽象概念としても具体的な「美女」の意味でも使われます。

    Die Schönheit der Natur beruhigt mein Herz.

    自然の美しさは私の心を落ち着かせます。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist voll von schön.

    ○ Sie ist voller Schönheit. / Sie ist sehr schön.

    「美」という名詞には schön ではなく名詞形の Schönheit を使います。

「美しさ」のよくある質問

Q. Schönheit は数えられますか?
「美しさ」という抽象的な概念を表すときは数えられない名詞(不可算名詞)として扱います。ただし、「美女」や「美しいもの・美しい場所」という具体的な対象を指す場合には、複数形(Schönheiten)として数えることができます。
Q. 「内面の美しさ」はどう言いますか?
「内面の」を意味する形容詞 innere を使って、innere Schönheit と表現します。外見だけでなく人の心の美しさや人柄の良さを称賛する際によく用いられる定番の言い回しです。

「美しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ