proben

「proben」の例文例文

「proben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Band probt jeden Samstag.

  私のバンドは毎週土曜日に練習しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Ernstfall proben die Einsatzkräfte regelmäßig die Evakuierung des Gebäudes.

  緊急事態に備えて、救助隊は定期的に建物の避難訓練を行っている。

• 上級（C1〜C2）

  Einige Abgeordnete probten bei der Abstimmung über den Gesetzentwurf den offenen Aufstand gegen die Parteiführung.

  一部の議員は、法案の採決において党執行部に対する公然の造反を試みた。

• 日常会話

  Wann probt ihr das nächste Mal?

  次の練習はいつやるの？

「proben」の意味ごとの使い方

• 稽古する他動詞

  Das Ensemble probt am Abend eine neue Szene für die Premiere.

  その劇団は夜、初演に向けて新しい場面を稽古する。

• 練習する他動詞

「proben」の使い方使い方

• ein Rollenspiel proben

  ロールプレイを練習する

  Wir proben ein Rollenspiel für das Bewerbungsgespräch.私たちは就職面接のためにロールプレイを練習する。

• für die Prüfung proben

  試験のために練習する

  Die Schüler proben für die Prüfung am Nachmittag ein kurzes Stück.生徒たちは午後、試験のために短い劇を練習する。

「proben」とよく一緒に使う語

• eine Rolle proben　役作りの練習をする
  （Rolle：役割）
• eine Szene proben　場面の練習をする
  （Szene：場面）
• ein Theaterstück proben　劇を稽古する
  （Theaterstück：劇）
• einen Auftritt proben　舞台出演の練習をする
  （Auftritt：出演）
• eine Präsentation proben　発表を練習する
  （Präsentation：発表）
• einen Dialog proben　せりふを練習する
  （Dialog：会話）

「proben」の類義語との違い類義語との違い

proben: 仲間と合わせて細部と全体の流れをそろえるために演奏や動きを何度も合わせて練習する
üben: 技能や動作を繰り返して上手にできるように練習する
einstudieren: 演奏や演技を完成させるために細かく合わせて仕上げるまで練習する
probieren: 方法や物を実際に試してみる
durchgehen: 最初から最後まで順に通して確認しながら進める

「proben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit anderen zusammen einzelne Szenen oder Stücke wiederholt üben, damit bei der Aufführung alles stimmt

「proben」のよくある間違い

• ✕ Ich proben das Lied.

  ○ Ich probe das Lied.

  「proben」は現在形の1人称単数では語尾が「-e」になり、「Ich」には「probe」を使います。

• ✕ Wir proben dem Lied.

  ○ Wir proben das Lied.

  「proben」は練習する対象を4格で表す他動詞なので、「dem Lied」ではなく「das Lied」とします。