einholen

「einholen」の例文例文

「einholen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Geh schon vor, ich hole dich gleich ein.

  先に行っていて、すぐに追いつくから。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du mit dem Fahrrad fährst, kannst du den Bus vielleicht noch einholen.

  自転車で行けば、まだそのバスに追いつけるかもしれないよ。

• 上級（C1〜C2）

  Technologisch hat das Nachbarland in den letzten Jahren enorm aufgeholt und droht uns bald einzuholen.

  隣国はここ数年で技術的に著しい成長を遂げ、今や我が国に追いつく勢いを見せている。

• 日常会話

  Lauf nicht so schnell, ich kann dich kaum einholen!

  そんなに速く走らないでよ、全然追いつけない！

「einholen」の意味ごとの使い方

• 入手する他動詞分離動詞

  Vor der Reise hole ich die nötigen Genehmigungen ein.

  旅行の前に、必要な許可を入手します。

• 取り戻す他動詞分離動詞

  Nach der Krankheit holte er den Rückstand im Training schnell wieder ein.

  病気の後、彼は練習の遅れをすぐに取り戻した。

• 追いつく他動詞分離動詞

「einholen」の使い方使い方

• Rückstand einholen

  遅れを取り戻す

  Nach der Verletzung konnte sie den Rückstand schnell einholen.けがの後、彼女はすぐに遅れを取り戻すことができた。

• jemanden einholen

  人に追いつく

  Auf dem letzten Kilometer konnte ich den Führenden noch einholen.最後の1キロで、私は先頭の選手に追いつくことができた。

「einholen」とよく一緒に使う語

• den Rückstand einholen　遅れを取り戻す
  （Rückstand：遅れ）
• die Konkurrenz einholen　競争相手に追いつく
  （Konkurrenz：競争）
• den Vorsprung einholen　先行との差を埋める
  （Vorsprung：優位）

「einholen」の類義語との違い類義語との違い

einholen: 失った地位や差を取り戻して同じ水準になる
aufholen: 遅れや差を取り戻して同じ水準になる
erreichen: 人や場所、目標に到達する
überholen: 前にいる人や車を追い越して前方に出る
nachholen: 後で不足したことや機会を補って同じ状態にする

「einholen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen Rückstand aufholen oder etwas Verlorenes wiedererlangen

「einholen」のよくある間違い

• ✕ Ich hole ihm ein.

  ○ Ich hole ihn ein.

  「einholen」は他動詞なので、人に追いつくときは日本語の助詞「に」に引かれず、4格の「ihn」を使います。