代表団

Delegation

意味

  • 女性名詞 代表団だいひょうだん
  • 名 派遣団
  • 名 使節団
Delegationのイラスト

例文

Die Delegation kommt morgen an.

代表団は明日到着します。

Die Delegation besteht aus fünf Mitgliedern.

その代表団は5人のメンバーで構成されている。

コアイメージ

任務を帯びて他国や団体を公式に代表する人々の集まり

関連語

(動) delegieren：委任する

(名) Delegierter：代表、代表者

↔︎ (名) Einzelperson：個人

使い方

類義語との違い

Delegation: 公式な任務で他国や団体を代表する人々の集まり
Vertretung: 公式な場で代わりに行動したり対応したりする人や組織
Gesandtschaft: 外交上の任務で外国に派遣される代表団
Botschaft: 常駐して外交関係を担当する国家の公式機関
Delegierter: 会議などで組織を代表して参加する個人

ドイツ語での定義

Delegation, die; eine offiziell beauftragte Gruppe von Personen, die ein Land, eine Firma oder eine Organisation bei Verhandlungen, Besuchen oder Konferenzen vertritt.

語源

Delegationは、ラテン語delegatio（委任）に由来し、動詞delegare（委任する）が語根で、中世ラテン語やフランス語を経て近代各国語に入った。

コラム

  • 外交や公式の場面でよく使われ、'eine Delegation entsenden'や' eine Delegation empfangen'といった表現とセットで覚えると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Delegation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代表団」はドイツ語で何と言う？

「代表団」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Delegation です。政治、外交、ビジネス、学術などの公式な会議や交渉に派遣される派遣団・使節団を指す際に広く使われます。女性名詞であり、文脈を問わずフォーマルな場面で活用できます。

使い分け

  • Delegation

    政治や外交、ビジネスなどの公式な会談・国際会議に派遣される代表団を指します。格式のある公的な場面で使われます。

    Die japanische Delegation ist gestern in Berlin angekommen.

    日本の代表団が昨日ベルリンに到着しました。

よくある間違い

  • ✕ der Delegation

    ○ die Delegation

    Delegation は女性名詞です。男性名詞の定冠詞 der と間違えないよう注意しましょう。

「代表団」のよくある質問

Q. 「代表団の団長」は何と言いますか？
「代表団の長」は Leiter der Delegation または Delegationsleiter と言います。女性が団長を務める場合は Leiterin der Delegation や Delegationsleiterin と表現します。
Q. 「代表団を派遣する」の動詞は？
代表団を派遣する場合は、動詞 senden や entsenden を用いて eine Delegation entsenden と表現するのが標準的です。より公的な響きを持つ文脈でよく使われます。

「代表団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ