vage

「vage」の例文例文

「vage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Erklärung war sehr vage.

  彼の説明はとてもあいまいでした。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe dazu im Moment nur eine vage Erinnerung.

  それについては今のところ漠然とした記憶しかありません。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der vagen Prognosen über die Marktentwicklung zögern viele Investoren noch mit weiteren Schritten.

  市場動向に関する予測が曖昧であるため、多くの投資家は次の行動をまだためらっています。

• 日常会話

  Bleib doch bitte nicht so vage, sag mir einfach genau, was passiert ist!

  そんなにあいまいにしないで、何があったのかはっきり教えてよ！

「vage」の意味ごとの使い方

• 漠然とした

  Wir haben nur eine vage Vorstellung davon, wie der Plan umgesetzt werden soll.

  私たちは、その計画がどのように実行されるのか漠然としたイメージしか持っていない。

「vage」の使い方使い方

• eine vage Vorstellung

  あいまいなイメージ

  Der Bericht vermittelt eine vage Vorstellung von den möglichen Folgen.その報告書は、起こりうる結果についてあいまいなイメージを伝えている。

• eine vage Aussage

  あいまいな発言

  Eine vage Aussage des Ministers sorgte für weitere Fragen.大臣のあいまいな発言は、さらなる疑問を生んだ。

• vage Formulierungen

  あいまいな表現

  Vage Formulierungen können in einem Vertrag zu Streit führen.契約書のあいまいな表現は、争いにつながることがある。

「vage」とよく一緒に使う語

• eine vage Vorstellung　あいまいなイメージ
  （Vorstellung：想像）
• eine vage Aussage　あいまいな発言
  （Aussage：発言）
• eine vage Formulierung　あいまいな表現
  （Formulierung：表現）
• eine vage Ahnung　漠然とした予感
  （Ahnung：見当）
• eine vage Erinnerung　あいまいな記憶
  （Erinnerung：思い出）
• eine vage Vermutung　あやふやな推測
  （Vermutung：推測）
• eine vage Antwort　あいまいな答え
  （Antwort：答え）
• eine vage Meinung　あいまいな意見
  （Meinung：意見）

「vage」の類義語との違い類義語との違い

vage: はっきりした境界や細部がなくどの範囲か定まらない状態を表す語
unklar: 情報や状況の意味や性質がはっきりしていない状態
undeutlich: 見た目や音がはっきりしていないため見えにくい・聞き取りにくい状態
unspezifisch: 具体的な特徴や詳細がなく特定のことを示さない状態
unbestimmt: 時間や量、範囲などが確定しておらず決まっていない状態

「vage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht genau bestimmt; ohne klare Grenzen oder Details

「vage」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine vagen Aussage.

  ○ Das ist eine vage Aussage.

  「Aussage」は女性名詞なので、「eine」の後では「vage」となり、日本語にはない形の違いで「vagen」としやすいです。

• ✕ Die Antwort ist vageer als zuvor.

  ○ Die Antwort ist vager als zuvor.

  「vage」の比較級は、語尾の「e」を重ねず「vager」となり、日本語には比較級の語形変化がないため「vageer」としやすいです。