Wohngebiet

「Wohngebiet」の意味

中性名詞住宅地じゅうたくち
名住宅街、居住区

「Wohngebiet」の例文

In diesem Wohngebiet gibt es einen großen Park.

この住宅地には大きな公園がある。

「Wohngebiet」の複数形

複数形	Wohngebiete
単数2格	Wohngebiets

「Wohngebiet」の派生語

名詞Wohnung住居／Wohnhaus住宅／Wohnsiedlung住宅団地

「Wohngebiet」の反対語（対義語）

Industriegebiet工業地域
Gewerbegebiet商業地域

「Wohngebiet」の例文例文

Das Wohngebiet ist gut an den öffentlichen Verkehr angebunden.

その住宅地は公共交通機関へのアクセスが良い。

「Wohngebiet」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wir wohnen in einem sehr schönen Wohngebiet.
私たちはとても素敵な住宅地に住んでいます。
中級（B1〜B2）
Wegen der vielen Baustellen meiden zurzeit viele Autofahrer das Wohngebiet.
工事現場が多いため、現在多くのドライバーがその住宅地を避けて通っています。
上級（C1〜C2）
Die Stadtverwaltung plant, das ehemalige Industriegelände schrittweise in ein modernes Wohngebiet umzuwandeln.
市当局は、かつての工業用地を段階的に近代的な住宅地へと転換することを計画しています。
日常会話
Fahr hier bitte vorsichtig, wir sind mitten im Wohngebiet!
ここは住宅地の真ん中なんだから、運転には気をつけてね！

「Wohngebiet」の意味ごとの使い方

住宅街
Unser neues Wohngebiet hat eine eigene Bäckerei und einen kleinen Wochenmarkt.
私たちの新しい住宅街には、パン店と小さな定期市がある。

「Wohngebiet」のコアイメージコアイメージ

住居用に区画され、店や工場があまりない居住エリア

「Wohngebiet」の使い方使い方

in einem ruhigen Wohngebiet

静かな住宅地で

In einem ruhigen Wohngebiet können Kinder sicher auf der Straße spielen.静かな住宅地では、子どもたちが安全に通りで遊べる。
ein dicht bebautes Wohngebiet

建物が密集した住宅地で

Ein dicht bebautes Wohngebiet braucht mehr Grünflächen und Spielplätze.建物が密集した住宅地には、より多くの緑地と遊び場が必要だ。
in einem vorstädtischen Wohngebiet

郊外の住宅地で

In einem vorstädtischen Wohngebiet sind die Wege zur Innenstadt oft länger.郊外の住宅地では、中心街までの道のりが長いことが多い。

「Wohngebiet」とよく一緒に使う語

ein Wohngebiet erschließen　住宅地を開発する
（erschließen：推測する）
ein Wohngebiet ausweisen　住宅地を指定する
（ausweisen：身分を証明する）
ein reines Wohngebiet　住宅専用地域
（rein：中へ）
ein allgemeines Wohngebiet　一般住宅地域
（allgemein：一般的な）
ein Wohngebiet planen　住宅地を計画する
（planen：計画する）

「Wohngebiet」の類義語との違い類義語との違い

Wohngebiet: 住居用に区画され、店や工場がほとんどない、主に家やアパートが並ぶ地域
Wohngegend: 住民が多く住む住宅中心の地域で、生活感のあるエリア
Wohnviertel: 住宅が多く並ぶ街区で、近所のまとまりを表す言葉
Vorort: 市の中心から離れた住宅の多い地区で、通勤者が多い場所
Wohnanlage: 共同住宅や複数の建物をまとめた敷地で、住民向けの施設がある場合が多い

「Wohngebiet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein abgegrenzter Bereich, der hauptsächlich zum Wohnen vorgesehen ist und kaum gewerbliche Nutzung aufweist.

「Wohngebiet」の語源語源

Wohngebietは、Wohn（住む）とGebiet（区域）の複合語で、都市計画や町の区分において住居目的の区域を指す語として成り立った。

「Wohngebiet」のコラムコラム

in einem Wohngebietと言うときは夜間の静かさや駐車規制など生活上の特徴が暗に含まれることがあるので、訪問や待ち合わせの際は具体的な条件を補足すると安心感を与える

「Wohngebiet」のよくある間違い

✕ In dieser Wohngebiet gibt es einen großen Park.
○ In diesem Wohngebiet gibt es einen großen Park.
「Wohngebiet」は中性名詞なので、指示冠詞は「diesem」になりますが、日本語の「この住宅地」には性の手がかりがありません。
✕ In zwei Wohngebiete gibt es einen großen Park.
○ In zwei Wohngebieten gibt es einen großen Park.
場所を表す「in」の後では複数形の「Wohngebiet」は3格になり「Wohngebieten」となりますが、日本語の「2つの住宅地に」では格の形が変わりません。