喜んでいる
意味
- 形 喜んでいる
- 形 嬉しい
例文
コアイメージ
嬉しい知らせで気分が明るくなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
erfreut: 嬉しい知らせで気分が明るくなり、何に対して嬉しいかを通常は über で示す表現
glücklich: 心の底から幸せを感じている状態
froh: 気分が軽くなってうれしい状態
zufrieden: 期待や要求が満たされて満足している状態
begeistert: 強い興奮や感動で熱中している状態
ドイツ語での定義
aufgrund einer positiven Nachricht oder Situation froh gestimmt sein
語源
erfreutは、動詞erfreuenの過去分詞で、接頭辞er-と動詞freuen（古期ゲルマン語派に由来する喜びの語根）から成り、受け身的・状態的に『喜んでいる／嬉しい』を表す語として用いられる
コラム
- erfreutは多くの場合überと共に使い、何に対して嬉しいのかを続けて示す表現になることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
erfreut をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「喜んでいる」はドイツ語で何と言う？
「喜んでいる」に対応する形容詞として最も代表的な表現は erfreut です。文脈や文体によって日常会話では froh や sich freuen などの表現も好まれますが、改まった場面や文章語としては erfreut が広く用いられます。理由や対象を伴う場合は、前置詞 über や an などと結びついて使われます。
使い分け
- erfreut
フォーマルな文章や会話でよく使われ、良い知らせや状況に対して満足し喜んでいる状態を表します。
Ich bin sehr erfreut über Ihre Nachricht.
あなたからの知らせをとても喜んでいます。
よくある間違い
✕ Ich bin sehr freuen.
○ Ich bin sehr erfreut. / Ich freue mich sehr.
freuen は動詞なので be動詞に当たる sein とそのまま繋ぐことはできず、形容詞の erfreut か再帰動詞にします。
「喜んでいる」のよくある質問
Q. 日常会話で喜んでいると言うには？
日常会話では形容詞 erfreut よりも、再帰動詞を使った「Ich freue mich sehr.」や、形容詞 froh を使った「Ich bin froh.」のほうが自然で頻繁に使われます。erfreut はやや改まった響きを持ちます。
Q. 何に喜んでいるかを言う時の前置詞は？
erfreut に続けて喜んでいる対象を表す場合、主に前置詞 über（4格）を用います。例えば「良い結果を喜んでいる」は「erfreut über das gute Ergebnis」のように表現します。
「喜んでいる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1