zufällig

「zufällig」の例文例文

「zufällig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe ihn gestern zufällig im Park gesehen.

  昨日、公園でたまたま彼を見かけました。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben im Urlaub zufällig im selben Hotel wie unsere Nachbarn übernachtet.

  私たちは休暇中、偶然にも近所の人たちと同じホテルに泊まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Dass diese beiden Ereignisse zeitgleich stattfanden, war keineswegs zufällig, sondern das Resultat langer Planung.

  これら2つの出来事が同時に起きたのは決して偶然ではなく、長期にわたる計画の結果でした。

• 日常会話

  Hast du zufällig ein Ladekabel für mein Handy dabei?

  もしかして、私のスマホの充電器持ってたりする？

「zufällig」の意味ごとの使い方

• 無作為に

  Die Software wählt zufällig eine Zahl aus.

  そのソフトウェアは無作為に数字を1つ選ぶ。

「zufällig」の使い方使い方

• etwas zufällig entdecken

  何かを偶然見つける

  Ich habe beim Aufräumen zufällig einen alten Schlüssel entdeckt.片付けをしていて、古い鍵を偶然見つけた。

• zufällig passieren

  たまたま起こる

  Manchmal passieren solche Treffen zufällig.このような出会いは、たまたま起こることがある。

「zufällig」とよく一緒に使う語

• jemanden zufällig treffen　誰かにたまたま会う
  （treffen：会う）
• jemandem zufällig begegnen　誰かに偶然出会う
  （begegnen：遭遇する）
• etwas zufällig finden　何かをたまたま見つける
  （finden：見つける）
• etwas zufällig entdecken　何かをたまたま発見する
  （entdecken：発見する）
• zufällig passieren　たまたま起こる
  （passieren：起こる）

「zufällig」の類義語との違い類義語との違い

zufällig: 理由や規則性がなく出来事が偶然に起きること
durch Zufall: 偶然の結果として何かが起きたことを表す語句
zufälligerweise: 偶然その出来事が起きたことを表す言い方

「zufällig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zufällig bezeichnet ein Ergebnis oder eine Handlung, die ohne erkennbaren Grund oder Muster zustande kommt.

「zufällig」のよくある間違い

• ✕ Das war ein zufällig Ereignis.

  ○ Das war ein zufälliges Ereignis.

  「zufällig」が名詞の前で形容詞として使われるときは、男性・女性・中性や格に合わせて語尾を変え、この中性・1格では「zufälliges」になります。