einstellen

「einstellen」の例文例文

「einstellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Restaurant stellt eine Kellnerin ein.

  そのレストランは女性の給仕を雇います。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt wollen wir zwei erfahrene Ingenieure einstellen.

  新しいプロジェクトのために、私たちは経験豊富なエンジニアを2名採用したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des akuten Fachkräftemangels plant der Konzern, auch verstärkt ausländische Bewerber einzustellen.

  深刻な専門人材不足を踏まえ、その企業グループは外国人応募者の採用も強化する方針です。

• 日常会話

  Haben sie dich tatsächlich eingestellt? Herzlichen Glückwunsch!

  本当に採用されたの？おめでとう！

「einstellen」の意味ごとの使い方

• 中止する他動詞分離動詞

  Nach zwei Stunden stellte das Team den Versuch ein.

  2時間後、チームは実験を中止した。

• 採用する他動詞分離動詞
• 調整する他動詞分離動詞

  Wir stellen die Heizung auf 20 Grad ein.

  私たちは暖房を20度に調整する。

「einstellen」の使い方使い方

• jemanden einstellen

  誰かを採用する

  Die Firma stellt nach dem Gespräch einen neuen Mitarbeiter ein.会社は面接の後、新しい従業員を1人採用する。

• die Lautstärke einstellen

  音量を調整する

  Du kannst die Lautstärke am Radio leicht einstellen.ラジオの音量は簡単に調整できる。

• die Uhr einstellen

  時計を合わせる

  Bitte stellen Sie die Uhr auf sieben Uhr ein.時計を7時に合わせてください。

「einstellen」とよく一緒に使う語

• Mitarbeiter einstellen　従業員を採用する
  （Mitarbeiter：従業員）
• Personal einstellen　人員を採用する
  （Personal：スタッフ）
• Fachkräfte einstellen　専門職を採用する
  （Fachkraft：技能者）

「einstellen」の類義語との違い類義語との違い

einstellen: 人を採用して職場の席や仕事を与え、働かせ始めること
anstellen: 人を雇って職場で働かせること
beschäftigen: 人を雇って仕事に就かせること
engagieren: 仕事のために人を契約して働かせること
anwerben: 新しい人を探して採用するよう説得すること

「einstellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden als Mitarbeiter anstellen; jemanden in ein Arbeitsverhältnis aufnehmen.

「einstellen」のよくある間違い

• ✕ Die Firma einstellt einen neuen Mitarbeiter.

  ○ Die Firma stellt einen neuen Mitarbeiter ein.

  「einstellen」は分離動詞なので、主文では現在形の「stellt」を2番目に置き、「ein」を文末に置きます。