Schätzung

「Schätzung」の例文例文

「Schätzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Schätzung war leider falsch.

  彼の見積もりは残念ながら間違っていました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Schaden auf mehrere tausend Euro.

  初期の見積もりによると、被害額は数千ユーロに上ります。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Prognose des Instituts basiert auf einer vorsichtigen Schätzung der globalen Marktentwicklung.

  研究所による経済予測は、世界市場の動向に関する慎重な推計に基づいています。

• 日常会話

  Wie viele Leute kommen heute Abend? Was ist deine Schätzung?

  今夜は何人来ると思う？君の予想はどう？

「Schätzung」の意味ごとの使い方

• 推定

  Unsere Schätzung liegt nur wenige Prozent vom tatsächlichen Wert entfernt.

  私たちの推定は実際の値から数パーセントしか離れていない。

「Schätzung」の使い方使い方

• eine Schätzung vorlegen

  見積もりを提示する

  Der Projektleiter wird morgen eine Schätzung der Kosten vorlegen.プロジェクト責任者は明日、費用の見積もりを提示する。

• sich auf eine Schätzung verlassen

  見積もりに頼る

  Für die Planung können wir uns auf eine Schätzung der Teilnehmerzahl verlassen.計画のために、私たちは参加者数の見積もりに頼ることができる。

• eine realistische Schätzung

  現実的な見積もり

  Eine realistische Schätzung der Dauer hilft uns bei der Planung.所要時間の現実的な見積もりは、計画を立てるのに役立つ。

「Schätzung」とよく一緒に使う語

• eine Schätzung der Kosten　費用の見積もり
  （Kosten：費用）
• eine Schätzung abgeben　見積もりを出す
  （abgeben：提出する）
• eine Schätzung der Zeit　所要時間の見積もり
  （Zeit：時間）
• eine Schätzung vornehmen　見積もりを行う
  （vornehmen：行う）

「Schätzung」の類義語との違い類義語との違い

Schätzung: 具体的な数字でなく、おおよその値や範囲で結果を示す見積もり
Kostenvoranschlag: 修理や工事の費用を事前に細かく計算して書面にまとめた見積もり
Angebot: 商品や仕事の価格や条件を相手に提示する正式な提案
Richtwert: 基準や状況に応じて目安として示される数値
Schätzwert: 推定に基づいて算出されるおおよその値

「Schätzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schätzung bezeichnet eine grobe Abschätzung von Aufwand, Zeit oder Kosten, die nicht exakt, sondern annähernd ist.

「Schätzung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Schätzung.

  ○ Ich brauche eine Schätzung.

  「Schätzung」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」を使います。日本語では名詞の性による冠詞の違いがないため間違えやすいです。