bekannt

「bekannt」の例文例文

「bekannt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist in unserer Stadt sehr bekannt.

  私の父はこの街でとてもよく知られています。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Bürgermeister gab gestern seine Pläne für das Krankenhaus bekannt.

  新しい市長は昨日、病院に関する計画を公表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Es ist hinlänglich bekannt, dass chronischer Schlafmangel gravierende Auswirkungen auf das Immunsystem hat.

  慢性的な睡眠不足が免疫系に深刻な悪影響を及ぼすことは、十分に知られています。

• 日常会話

  Das Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor.

  あの顔、どこかで見覚えがあるなあ。

「bekannt」の意味ごとの使い方

• 有名な

  Der bekannte Film läuft heute im Kino.

  その有名な映画は今日、映画館で上映される。

「bekannt」の使い方使い方

• allgemein bekannt

  一般に知られている

  Der Name ist allgemein bekannt.その名前は一般に知られている。

• sehr bekannt

  とてもよく知られている

  Diese Sängerin ist sehr bekannt.この女性歌手はとてもよく知られている。

「bekannt」とよく一緒に使う語

• ein bekannter Name　よく知られた名前
  （Name：名前）
• ein bekanntes Land　よく知られた国
  （Land：国）
• ein bekanntes Lied　よく知られた歌
  （Lied：歌）
• besonders bekannt　特によく知られている
  （besonders：特に）
• ein bekanntes Gesicht　おなじみの顔
  （Gesicht：顔）

「bekannt」の類義語との違い類義語との違い

bekannt: 多くの人にとって馴染みがあり、見聞きしてすぐ認識できる様子
populär: 特定の集団や一般に広く好まれ高い支持を受けている状態
berühmt: 社会的に広く知られていて高い知名度を持つ状態
vertraut: 親しみがあって日常的に扱い慣れている状態

「bekannt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei einer größeren Zahl von Menschen vertraut oder bekannt sein; von vielen genannt oder erkannt werden.

「bekannt」のよくある間違い

• ✕ Er ist bekannt für sein Mut.

  ○ Er ist bekannt für seinen Mut.

  「bekannt für」は「〜で知られている」という形で、「für」の後ろは4格になるため、男性名詞「Mut」の所有冠詞は「seinen」になります。