zelebrieren

「zelebrieren」の例文例文

「zelebrieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Menschen zelebrieren das neue Jahr auf den Straßen.

  人々は通りで新年を祝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Das traditionsreiche Restaurant zelebriert in diesem Monat sein hundertjähriges Jubiläum.

  その伝統あるレストランは、今月創業100周年を祝っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Medien zelebrierten den historischen Durchbruch bei den Friedensverhandlungen als Beginn einer neuen Ära.

  メディアは和平交渉における歴史的な進展を、新たな時代の幕開けとして大々的に称賛しました。

• 日常会話

  Lass uns den Feierabend heute mal mit einer guten Flasche Wein zelebrieren!

  今日の仕事終わりは、とっておきのワインで盛大に楽しもうよ！

「zelebrieren」の意味ごとの使い方

• 司式する他動詞

  Der Priester zelebriert heute die Messe in unserer Gemeinde.

  司祭は今日、私たちの教会でミサを司式する。

• 挙行する他動詞
• 祝う他動詞

「zelebrieren」の使い方使い方

• den Sieg zelebrieren

  勝利を祝う

  Nach dem Abpfiff konnten die Fans den Sieg gemeinsam zelebrieren.試合終了の笛の後、ファンは勝利を一緒に祝うことができた。

• seinen Erfolg zelebrieren

  成功を祝う

  Nach dem Abschluss konnte er seinen Erfolg mit seiner Familie zelebrieren.卒業後、彼は家族と成功を祝うことができた。

• die Hochzeit zelebrieren

  結婚式を祝う

  Das Paar wollte die Hochzeit im kleinen Kreis zelebrieren.そのカップルは少人数で結婚式を祝おうとした。

「zelebrieren」とよく一緒に使う語

• den Geburtstag zelebrieren　誕生日を盛大に祝う
  （Geburtstag：誕生日）
• Weihnachten zelebrieren　クリスマスを盛大に祝う
  （Weihnachten：クリスマス）
• das Leben zelebrieren　人生を謳歌する
  （Leben：生活）
• den Moment zelebrieren　その瞬間を存分に味わう
  （Moment：少しの間）

「zelebrieren」の類義語との違い類義語との違い

zelebrieren: 決められた手順に従って格式ばって祝う
feiern: 仲間や家族と集まって楽しく祝う
begehen: 記念日などを式や行事として行って祝う
anstoßen: グラスを合わせて乾杯して祝う
jubeln: 大声で歓声を上げて喜びを示す

「zelebrieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas mit betonter Feierlichkeit und formellen Gesten begehen; gehoben gebraucht und sowohl religiös als auch säkular angewandt

「zelebrieren」のよくある間違い

• ✕ Wir zelebrieren seinem Geburtstag.

  ○ Wir zelebrieren seinen Geburtstag.

  「zelebrieren」は他動詞なので、祝う対象には4格を使います。「祝う」と「jemandem gratulieren」を混同すると3格の「seinem」を選びやすいです。