資本

Kapital

意味

  • 中性名詞 資本しほん
  • 名 資金
  • 名 資本金
  • 名 元手
Kapitalのイラスト

例文

Der Wert des Kapitals ist für die Firma entscheidend.

資本の価値は企業にとって重要だ。

Der kleine Betrieb ist auf Kapital angewiesen, um Maschinen zu kaufen.

その小さな事業は機械を買うために資金を必要としている。

コアイメージ

事業や投資に入れて増やすための金銭や財産のまとまり

関連語

(名) Kapitalgeber：出資者

(形) kapitalintensiv：資本集約的

↔︎ (名) Schulden：負債

使い方

類義語との違い

Kapital: 事業や投資の元手として投入して運用する金銭や財産のまとまり
Geld: 日常生活で支払いに使う現金や銀行預金
Mittel: ある目的を実行するために使える資金や手段
Vermögen: 個人や組織が保有する財産や資産の総額
Anlage: 利益を得るために資金を投じる投資対象

ドイツ語での定義

Kapital ist Geld oder andere Vermögenswerte, die in ein Unternehmen oder in Investitionen gesteckt werden, um Ertrag zu erzielen.

語源

Kapitalは、ラテン語のcapitalis（caput「頭」）に由来し、中世ラテン語を経て近代にフランス語やイタリア語を通じて各国語に入ったため、主要な財産や元手を指す語として定着した。

コラム

  • 会話では日常の「お金」を指すときはGeld、事業や投資の元手を指すときはKapitalを使うことが多い点を意識すると意味のズレを避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Kapital をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資本」はドイツ語で何と言う？

「資本」に当たる最も標準的なドイツ語は Kapital です。経済学における資本や事業資金、投機資金などを指す際に最も広く用いられます。また、比喩的に「貴重な資源」や「資産」といった意味合いでも使われます。

使い分け

  • Kapital

    経済学上の資本や元手の資金、事業活動に必要な資金全般を指します。中性名詞（das Kapital）です。

    Das Unternehmen benötigt frisches Kapital.

    その企業は新たな資本を必要としている。

よくある間違い

  • ✕ Ich investiere mein Fond.

    ○ Ich investiere mein Kapital.

    資金・資本そのものはKapitalです。Fondsは特定の「基金」や「投資信託」を指します。

「資本」のよくある質問

Q. マルクスの『資本論』のドイツ語名は？
カール・マルクスの主著『資本論』の原題はまさに「Das Kapital」です。経済学や思想史の文脈でも基本語として扱われます。
Q. 「自己資本」はどう表現しますか？
「自己資本」は Eigenkapital と言います。これに対して借入金などの「他人資本（負債）」は Fremdkapital と表現されます。

「資本」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ