zunehmen

「zunehmen」の例文例文

「zunehmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Wind nimmt langsam zu.

  風がだんだん強くなってきた。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle auf der Autobahn hat der Verkehr in unserer Straße deutlich zugenommen.

  高速道路の工事のせいで、私たちの通りの交通量が明らかに増えた。

• 上級（C1〜C2）

  Mit dem fortschreitenden Klimawandel nehmen extreme Wetterereignisse weltweit mit besorgniserregender Häufigkeit zu.

  気候変動の進行に伴い、異常気象の発生件数は憂慮すべき頻度で世界的に増加している。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Interesse an deinem Projekt wird schon noch zunehmen.

  心配しないで、君のプロジェクトへの関心はきっとこれから高まるよ。

「zunehmen」の意味ごとの使い方

• 増える自動詞分離動詞
• 増加する自動詞分離動詞

  Die Kosten werden im Winter zunehmen.

  冬には費用が増加するでしょう。

• 太る自動詞分離動詞
• 強まる自動詞分離動詞

「zunehmen」の使い方使い方

• an Gewicht zunehmen

  体重が増える

  Seit dem Winter hat er an Gewicht zugenommen.冬以来、彼は体重が増えた。

• an Popularität zunehmen

  人気が高まる

  Die Serie hat bei jungen Leuten an Popularität zugenommen.そのシリーズは若者の間で人気が高まった。

「zunehmen」とよく一緒に使う語

• die Nachfrage nimmt zu　需要が増える
  （Nachfrage：需要）
• an Zahl zunehmen　数が増える
  （Zahl：数）
• an Bedeutung zunehmen　重要性が増す
  （Bedeutung：意味）
• die Temperatur nimmt zu　温度が上がる
  （Temperatur：温度）
• stark zunehmen　大きく増える
  （stark：強い）

「zunehmen」の類義語との違い類義語との違い

zunehmen: 数や程度がだんだん増えることを表す動詞
steigen: 量や値が上がっていく状態を示す
zulegen: 主に口語で体重や量が増えることを示す
wachsen: 大きさや成長が進んで規模が大きくなることを示す
erhöhen: 意図的に値や割合を高くする行為を示す

「zunehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Größer, zahlreicher oder stärker werden.

「zunehmen」のよくある間違い

• ✕ Die Zahl der Kunden zunimmt jeden Monat.

  ○ Die Zahl der Kunden nimmt jeden Monat zu.

  主文では分離動詞「zunehmen」の「zu」が文末に分かれるため、現在形では「zunimmt」と続けず「nimmt … zu」とします。