この目的で
意味
- 副 この目的で
- 副 これを目的として
- 副 この用途のために
例文
コアイメージ
目の前や直前の話題を指して『それのための用途』を示すラベルを貼る情景
関連語
使い方
類義語との違い
hierfür: 前に出たことや物のための目的を示す語
dafür: 前に出たことや物のための目的を示す語
dazu: あることに関して行うことやそれに付け加えることを示す語
hierzu: 今話していることに向けた目的や関係を示す語
ドイツ語での定義
語源
hierfürは、'hier'（ここ、これ）と'für'（〜のために）が組み合わさった語で、'hier'が指示対象を特定し、'für'が目的を表すことで『これのために』という意味になった。
コラム
- 前に出た名詞や文全体を受けて使われる表現のため、何を指すか曖昧なときは'dafür'や'für das'などに言い換えると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
hierfür をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「この目的で」はドイツ語で何と言う？
「この目的で」に最もぴったりなドイツ語は hierfür です。前置詞 für（〜のために）と指示代名詞が合体した副詞で、「これのために」「この目的で」という意味を表します。文脈に応じて zu diesem Zweck などの表現も使われますが、会話でも文章でも hierfür が最も簡潔で自然に用いられます。
使い分け
- hierfür
すでに述べた事柄や特定の目的を指して「このために、この目的で」と述べる標準的かつ汎用性の高い表現です。
Hierfür benötigen wir mehr Zeit.
この目的のためには、私たちにはもっと時間が必要です。
よくある間違い
✕ für dieses Ziel
○ hierfür / zu diesem Zweck
Ziel は最終ゴールや標的を指すため、「この目的で」という手段・用途には不自然です。
✕ für dies
○ hierfür / dafür
ドイツ語では「前置詞＋指示代名詞（物）」は代名副詞にするのが自然です。
「この目的で」のよくある質問
Q. dafür との違いは何ですか？
dafür も「そのために」という意味で広く使われます。hierfür は話者の目の前にある話題や、直前に述べた事柄を「この目的で」とより身近・具体的に引き寄せて指すニュアンスがあります。文脈により置き換え可能です。
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、文頭に置くことができます。「この目的のために〜」と強調したい場合によく文頭に置かれます。その際は「Hierfür ＋ 動詞 ＋ 主語」の語順になる点に注意してください。
おすすめの単語帳
1 / 1