想像力豊かな

fantasievoll

意味

fantasievollのイラスト

例文

Das Kind hat ein fantasievolleres Bild gemalt.

その子はより想像力豊かな絵を描いた。

In seinen Geschichten sind die Figuren sehr fantasievoll.

彼の物語では登場人物たちがとても想像力豊かだ。

コアイメージ

頭の中で次々と独創的な場面や物語が浮かぶ感覚。

関連語

(名) Fantasie：想像力

(動) phantasieren：空想する

↔︎ (形) fantasielos：想像力のない

使い方

類義語との違い

fantasievoll: 頭の中に豊かな物語や場面が次々とわき起こる感覚
kreativ: 新しいアイデアや表現を自分で作り出す傾向
einfallsreich: 素早く巧みな発想で問題に対処する能力
erfinderisch: 限られた条件で工夫して新しい解決策を編み出す様子

ドイツ語での定義

Von reichlicher Vorstellungskraft geprägt; erzeugt originelle oder märchenhafte Bilder und Ideen.

語源

fantasievollは、Fantasie（仏語・伊語経由の語）＋接尾辞 -voll（〜で満ちた）で「想像で満ちている」の意。

コラム

  • 子どもの絵や物語をほめる場面で使いやすく、形容詞の格・性・数による語尾変化を意識すると会話で即座に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

fantasievoll をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「想像力豊かな」はドイツ語で何と言う？

「想像力豊かな」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな単語は fantasievoll です。名詞の Fantasie（想像力、ファンタジー）に「〜に満ちた」を意味する接尾辞 -voll がついた語で、人の性格だけでなく、作品やアイデアに対しても幅広く自然に使われます。

使い分け

  • fantasievoll

    人の豊かな発想力や、創造性にあふれる物語・アイデアなどを幅広く肯定的に称賛するときに使います。

    Sie hat eine sehr fantasievolle Geschichte geschrieben.

    彼女はとても想像力豊かな物語を書きました。

よくある間違い

  • ✕ Er ist sehr fantastisch.

    ○ Er ist sehr fantasievoll.

    fantastisch は「素晴らしい」や「空想上の」を意味し、人の想像力が豊かだという意味にはなりません。

「想像力豊かな」のよくある質問

Q. fantasievollの反対語は何ですか？
「想像力に乏しい」を意味する fantasielos です。接尾辞 -los（〜のない）をつけた形で、アイデアがありきたりな様子やつまらない作品、融通の利かない人を表現する際によく使われます。
Q. 子供の想像力を褒める時の表現は？
子供の発想を褒めるときもそのまま fantasievoll が使えます。また、「豊かな想像力」という名詞を使って eine lebhafte Fantasie（生き生きとした想像力）や eine reiche Fantasie と表現するのも自然です。

「想像力豊かな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ