西検　1級

(例)Mi hermana egresó de la universidad el año pasado.

私の姉は去年大学を卒業した。

(例)La cántara se cayó y se rompió.

壺が落ちて割れた。

(例)No juegues con pólvora.

火薬で遊ばないで。

(例)Organizamos una tertulia para conocer a los nuevos vecinos.

新しい近所の人たちと知り合うために集まりを企画した。

(例)El perro apresó al intruso en el jardín.

犬が庭で侵入者を捕まえた。

(例)El banco puede inhabilitar tu tarjeta por motivos de seguridad.

銀行は安全上の理由であなたのカードを無効にすることがある。

(例)Los jóvenes suelen sublevarse contra las normas.

若者は規則に対して反抗することが多い。

(例)El fortalecimiento del equipo fue importante.

チームの強化は重要だった。

(例)El desplome de la bolsa asustó a los inversores.

株価の暴落が投資家を驚かせた。

(例)Es una historia desgarradora.

それは心が引き裂かれるような話だ。

(例)La fecundidad disminuye con la edad.

生殖力は年齢とともに低下する。

(例)No puedes imputar ese logro solo a él.

その成果を彼だけに帰属させることはできない。

(例)¿Puedes mostrarme tu cédula?

あなたの身分証明書を見せてもらえますか？

(例)La tapia junto a la iglesia es muy alta.

教会のそばの土壁はとても高い。

(例)El parque ofrece espacios para el esparcimiento de las familias.

その公園は家族の娯楽のための場所を提供している。

(例)Ten tino al dar tu opinión.

意見を言うときは分別を持ちなさい。

(例)No interpongas tu brazo entre nosotros.

私たちの間に腕を差し挟まないで。

(例)La compraventa de ropa usada es habitual en el mercado.

古着の売買は市場で一般的だ。

(例)Hay muchas cajas en el desván.

屋根裏に箱がたくさんある。

(例)Mi jefe es despótico y toma decisiones sin preguntar.

私の上司は横暴で、相談せずに決定を下す。

(例)La marisma cerca del río está llena de aves.

川の近くの湿地は鳥でいっぱいだ。

(例)Por favor, entorna la ventana un poco.

窓を半分閉めてください。

(例)No me metas en esa movida.

そんな面倒なことに私を巻き込まないで。

(例)Mi hermana ganó el certamen de piano.

姉はピアノのコンクールで優勝した。

(例)No seas mezquino y paga tu parte.

けちなことをしないで、自分の分を払って。

(例)El cambio fue paulatino.

変化は漸進的だった。

(例)Vamos a engalanar la sala para la fiesta.

パーティーのためにその部屋を飾ろう。

(例)El abasto de agua fue restablecido hoy.

水の供給が今日回復した。

(例)Ella mostró recelo hacia el desconocido.

彼女は見知らぬ人に対して不信を示した。

(例)La canalización de la casa está obstruida.

家の配管が詰まっている。

(例)¿Te interesa la oceanografía?

あなたは海洋学に興味がありますか？

(例)Mi termotanque no funciona.

私の給湯器が壊れている。

(例)El anfitrión organizó la reunión.

主催者が会議を主催した。

(例)Ella rechazó el cortejo de su vecino.

彼女は隣人の求愛を断った。

(例)Pasamos el día en la campiña.

私たちは田園地帯で一日過ごした。

(例)¿Quieres probar la experiencia ecuestre este verano?

この夏、乗馬の体験をしてみたいですか？

(例)El pueblo decidió desterrar al criminal.

住民はその犯罪者を追放することに決めた。

(例)¿Firmaste ya la cesión?

もう譲渡に署名しましたか？

(例)No seas sumiso con tu jefe, di lo que piensas.

上司に対して従順にならないで、思っていることを言って。

(例)Este trabajo conlleva mucha responsabilidad.

この仕事は多くの責任を伴う。

(例)Conocí a un palmero ayer.

昨日、パルマ島民に会いました。

(例)Nos compenetramos desde el primer día.

私たちは初日から気が合った。

(例)El infante duerme.

乳児が眠っている。

(例)Necesitamos más hormigón para terminar la pared.

壁を仕上げるにはもっとコンクリートが必要だ。

(例)La ganancia puede contrarrestar la pérdida.

利益が損失を相殺することがある。

(例)Te doy mi pésame.

お悔やみを申し上げます。

(例)El transgresor fue arrestado.

違反者は逮捕された。

(例)La comparsa llegó temprano al desfile.

その仮装団はパレードに早く到着した。

(例)¿Hablas bretón?

あなたはブルトン語を話せますか？

(例)No quiero tomar ese brebaje.

その調合液は飲みたくない。

(例)Voy a hojear este libro antes de comprarlo.

買う前にこの本をざっと読むつもりです。

(例)Tiene la nariz respingona.

彼女は上向きの鼻をしている。

(例)La parroquia está cerca de mi casa.

その小教区は私の家の近くにあります。

(例)Los partidos compiten por los escaños en las elecciones.

政党は選挙で議席を争っている。

(例)El premio parecía inalcanzable.

その賞は手の届かないように見えた。

(例)Después de la pausa, ella tornó a su asiento.

休憩の後、彼女は席に戻った。

(例)La ánfora se usaba para guardar aceite.

その壺は油を入れるために使われていた。

(例)La gente mostró piedad por las víctimas del accidente.

人々は事故の被害者に哀れみを示した。

(例)Mi nuera vendrá a cenar esta noche.

私の義理の娘が今夜夕食に来る。

(例)Compré una litografía de un artista local.

地元の作家の石版画を買いました。

(例)La policía encontró un reguero de sangre en el pasillo.

警察は廊下で血の痕跡を見つけた。

(例)Pon la tablilla en la mesa.

小さな板をテーブルの上に置いて。

(例)La victoria fue contundente.

その勝利は圧倒的だった。

(例)Prescindí de los detalles para ser breve.

私は簡潔にするために詳細を省いた。

(例)Trae víveres para el campamento.

キャンプのために食料を持ってきてください。

(例)Necesitamos la depuración del agua antes de beberla.

飲む前に水の浄化が必要だ。

(例)Quedé atónito al ver la sorpresa.

サプライズを見て驚いた。

(例)Compré un lienzo para pintar un paisaje.

風景を描くためにキャンバスを買いました。

(例)Ella vela por su hijo cada noche.

彼女は毎晩息子を見守る。

(例)Necesitaba un desahogo, así que le conté todo.

吐露が必要だったので、彼にすべて話した。

(例)La luz crepuscular bañaba la plaza al final del día.

夕暮れの光が一日の終わりに広場を包んだ。

(例)Los niños se pusieron mascaritas antes del desfile.

子どもたちは行列の前に子ども用のお面を着けた。

(例)¿Firmaron ya la expropiación de la parcela junto al río?

あの川沿いの区画の収用はもう決まったの？

(例)Me preocupa la precariedad de su situación laboral.

彼の雇用状況の危うさが心配だ。

(例)Con práctica diaria, noté un perfeccionamiento en mi pronunciación.

毎日の練習で発音の上達に気づいた。

(例)Ella tiene propensión a preocuparse.

彼女は心配する傾向がある。

(例)Los egresos de la empresa aumentaron este mes.

会社の支出が今月増えた。

(例)Tiene buena tez.

彼は血色がいい。

(例)En el puerto hay mucho oleaje y los barcos no pueden salir.

港は波が高くて船が出られない。

(例)Lee el prospecto para saber más sobre el curso.

コースについて詳しく知るにはそのパンフレットを読んでください。

(例)El agua va a bullir pronto.

水がすぐに沸く。

(例)Encontré una equidna en el jardín.

庭でハリモグラを見つけた。

(例)Mi cónyuge es médico.

私の配偶者は医者です。

(例)Me puse una horquilla en el pelo.

髪に髪留めをつけた。

(例)Un mercado alcista puede durar meses.

強気の相場は数か月続くことがある。

(例)En el museo vimos un descendimiento barroco muy emotivo.

美術館でバロック期の印象的な降架を見た。

(例)No abrases la tortilla en la sartén.

フライパンでトルティーヤを焼き焦がさないで。

(例)¿Quieres un durazno?

桃を一つ欲しいですか？

(例)Voy a la herrería para que arreglen la cerradura.

錠を直してもらうために鍛冶屋に行きます。

(例)No me gusta el barullo del mercado por la tarde.

私は夕方の市場の騒ぎが好きではない。

(例)¿Dónde está el listín?

電話帳はどこですか？

(例)Ella espolvoreó queso parmesano sobre la pasta.

彼女はパスタにパルメザンチーズを振りかけた。

(例)Ella recibió una subvención para su proyecto.

彼女は自分のプロジェクトのために補助金を受け取った。

(例)La piel palmar está seca.

手のひらの皮膚が乾燥している。

(例)El entrenador reprende a los jugadores por no esforzarse.

監督は努力しないことで選手を叱る。

(例)Ella compró zuecos nuevos.

彼女は新しいサボを買った。

(例)Ella es una líder influente en su comunidad.

彼女は地域で影響力のある指導者です。

(例)Es un hombre muy pío.

彼はとても敬虔な人だ。

(例)La multitud cayó en delirio cuando apareció el cantante.

群衆は歌手が現れると熱狂した。

(例)El agricultor usa el arado.

農夫はすきを使う。