inhabilitar

「inhabilitar」の例文例文

「inhabilitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que inhabilitar las notificaciones en el teléfono.

  スマートフォンで通知を無効にする必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Una lesión en la rodilla podría inhabilitar al bombero para el servicio activo.

  膝の負傷によって、その消防士は現場勤務ができなくなる可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal supremo resolvió inhabilitar al exalcalde para ejercer cualquier cargo público durante diez años por malversación de fondos.

  最高裁判所は資金横領の罪により、元市長に対して十年間あらゆる公職に就くことを禁止する判決を下しました。

• 日常会話

  Voy a inhabilitar la cámara mientras dura la llamada para no gastar batería.

  充電を減らさないように、通話中はカメラをオフにしておくね。

「inhabilitar」の意味ごとの使い方

• 利用停止にする他動詞
• 失格にする他動詞

  El comité decidió inhabilitar al jugador por alterar el resultado del partido.

  委員会は試合結果を改ざんした選手を失格にすることを決めた。

• 無効にする他動詞

「inhabilitar」の使い方使い方

• inhabilitar una cuenta

  アカウントを利用停止にする

  El servicio puede inhabilitar una cuenta por incumplir las normas.規則に違反した場合、サービスはアカウントを利用停止にすることができる。

• inhabilitar temporalmente

  一時的に利用停止にする

  El sistema puede inhabilitar temporalmente el acceso tras varios intentos fallidos.認証に何度も失敗すると、システムはアクセスの利用を一時的に停止できる。

「inhabilitar」とよく一緒に使う語

• inhabilitar una cuenta　アカウントを利用停止にする
  （cuenta：会計）
• inhabilitar el acceso　アクセスを無効にする
  （acceso：入口）
• inhabilitar a un usuario　ユーザーを利用停止にする
  （usuario：利用者）
• inhabilitar una tarjeta　カードを無効にする
  （tarjeta：カード）
• inhabilitar una función　機能を無効にする
  （función：機能）
• inhabilitar una opción　オプションを無効にする
  （opción：選択肢）
• inhabilitar un dispositivo　デバイスを無効にする
  （dispositivo：機器）
• inhabilitar el permiso　権限を無効にする
  （permiso：許可）

「inhabilitar」の類義語との違い類義語との違い

inhabilitar: 鍵をかけるように権利や機能を使えなくする
bloquear: アクセスや操作を止めて入れない状態にする
desactivar: 機器や機能の動作を止めて使えない状態にする
deshabilitar: 設定や装置の機能を無効にして使えなくする

「inhabilitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar o negar la validez o el permiso de uso de algo, o privar a una persona del derecho, cargo o función.

「inhabilitar」のよくある間違い

• ✕ El banco puede habilitar tu tarjeta.

  ○ El banco puede inhabilitar tu tarjeta.

  「inhabilitar」はカードを使えなくすることを表し、「habilitar」は使えるようにすることを表すので、日本語の「有効にする」と「無効にする」を取り違えません。

• ✕ La plataforma puede inhabilitarse una cuenta temporalmente.

  ○ La plataforma puede inhabilitar una cuenta temporalmente.

  プラットフォームがアカウントを利用停止にする場合、「inhabilitar」は目的語を取る他動詞なので、再帰形の「inhabilitarse」は使いません。