夕暮れの
意味
- 形 夕暮れの
- 形 薄明の
- 形 黄昏の
例文
コアイメージ
日中と夜の境目で、光が拡散して穏やかな色調になる時間の雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
crepuscular: 日没近くの光が淡く広がって柔らかな色合いになるようす
vespertino: 夕方に起こるようす
tenue: 光や色が弱くて目立たないようす
スペイン語での定義
Adjetivo que califica la cualidad de la luz o el ambiente propios del crepúsculo, entre el día y la noche.
語源
crepuscular はラテン語 crepusculum（小さな薄明）を語源とし、薄明に関する意味を示す
コラム
- 文学的や天文学的な文脈で用いられることが多く、日常会話ではより平易な言い方が好まれる
ゲームで覚える・約 1 分
crepuscular をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夕暮れの」はスペイン語で何と言う？
「夕暮れの」に最もよく当てはまるスペイン語は crepuscular です。名詞の crepúsculo（夕暮れ・薄暮）から派生した形容詞で、夕暮れ時の光や情景、その時間帯の雰囲気を文学的・叙情的に表現する際によく用いられます。
使い分け
- crepuscular
日没前後のほの暗い時間帯を指すやや硬い表現です。文学作品のほか、夕暮れ時に活動する動物の習性を表す際にも使われます。
Disfrutamos de la luz crepuscular junto al lago.
私たちは湖のそばで夕暮れの光を楽しみました。
よくある間違い
✕ el cielo de la tarde（夕暮れの空と言いたいとき）
○ el cielo del atardecer / el cielo crepuscular
tarde は広く「午後」を指すため、夕暮れ特有の情景を表すには atardecer や crepuscular を使います。
「夕暮れの」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話では crepuscular は少し硬い響きがあります。普段の会話では「夕暮れの光」を la luz del atardecer（日没の光）のように名詞の atardecer を使って表現するほうが自然です。
Q. 明け方の薄明かりにも使えますか？
本来 crepúsculo は日の出前と日没後の両方の薄明かりを指すため使えますが、現代の一般的な用法では日没の「夕暮れ」を指すことがほとんどです。明け方を明確にするなら matutino を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1