nuera

「nuera」の例文例文

「nuera」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi nuera es médica y trabaja en un hospital grande.

  私の義理の娘は医師で、大きな病院で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer mi nuera me ayudó a elegir un regalo para el cumpleaños de mi nieto.

  昨日、息子の妻が孫の誕生日プレゼントを選ぶのを手伝ってくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras la repentina pérdida de su hijo, la anciana encontró un apoyo incondicional en su nuera, quien asumió la administración del patrimonio familiar.

  息子を突然亡くした後、その老婦人は家族の財産管理を引き受けてくれた義理の娘の中に無条件の支えを見出しました。

• 日常会話

  Oye, ¿qué tal te llevas con tu nuera?

  ねえ、お嫁さんとはうまくやっているの？

「nuera」の使い方使い方

• presentar a la nuera

  嫁を紹介する

  Mañana presentaré a la nuera de Carlos a toda la familia.明日、カルロスの義理の娘を家族全員に紹介する。

• la nuera perfecta

  完璧な嫁

  Para sus suegros, Elena es la nuera perfecta porque siempre los escucha.義父母にとって、エレナはいつも話を聞いてくれる完璧な嫁だ。

• llevarse bien con la nuera

  嫁と仲良くする

  Con el tiempo, Marta consiguió llevarse bien con la nuera de Luis.時がたつにつれて、マルタはルイスの義理の娘と仲良くなった。

「nuera」とよく一緒に使う語

• presentar a la nuera　義理の娘を紹介する
  （presentar：紹介する）
• el yerno y la nuera　義理の息子と義理の娘
  （yerno：娘婿）

「nuera」の類義語との違い類義語との違い

nuera: 結婚で息子の配偶者になった女性
esposa: 結婚して夫がいる女性
mujer: 成人した女性
yerno: 結婚で息子の配偶者になった男性
cuñada: 自分の配偶者の姉妹や兄弟の配偶者である女性

「nuera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mujer que, al casarse con un hijo, establece un vínculo de parentesco con los padres de ese hijo.

「nuera」のよくある間違い

• ✕ El nuera vendrá a cenar esta noche.

  ○ La nuera vendrá a cenar esta noche.

  「nuera」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性や冠詞の区別がないため「el」としやすいです。