「abasto」の例文例文
「abasto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El mercado garantiza el abasto de frutas.
その市場は果物の供給を保証しています。
- 中級（B1〜B2）
La huelga de transportistas afectó el abasto de combustible en varias provincias.
輸送業者のストライキがいくつかの県で燃料の供給に影響を与えました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementó medidas de emergencia para asegurar el continuo abasto de materias primas a la industria local.
政府は地元産業への継続的な原材料供給を確保するため、緊急措置を実施しました。
- 日常会話
Tenemos tanto trabajo que no nos damos abasto hoy.
今日は仕事が多すぎてとても手が回りません。
「abasto」の意味ごとの使い方
- 補給
El abasto de medicamentos llegó antes de que cerrara la farmacia.
薬の補給は薬局が閉まる前に届いた。
- 備蓄
La familia conserva un buen abasto de alimentos para el invierno.
その家族は冬に備えて十分な食料を備蓄している。
「abasto」のコアイメージコアイメージ
食料・水・燃料などが実際に届き、使える状態にある供給の状況。
「abasto」の使い方使い方
「abasto」とよく一緒に使う語
「abasto」の類義語との違い類義語との違い
abasto: 食料や水などの物資が届いて利用可能になっている供給の状態
suministro: 物やサービスを継続的に提供する仕組み
abastecimiento: 現場の需要を満たすために物資を供給すること
「abasto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Suministro físico de bienes (por ejemplo alimentos, agua o combustible) o la capacidad de proveerlos en un momento dado.
「abasto」の語源語源
語源的には abastecer／abastar と関連し、abastar の「必要を満たす」という意味が名詞化して abasto が「供給・補給・備蓄」の意味で定着した。
「abasto」のコラムコラム
- 供給の継続性を強調したい場合は abastecimiento を使い、abasto はその時点の在庫や供給量を指すと意識すると会話で正確に伝わる。
「abasto」のよくある間違い
✕ La abasto de agua fue restablecido hoy.
○ El abasto de agua fue restablecido hoy.
日本語に名詞の性の区別がなくても、「abasto」は男性名詞なので、冠詞は「el」とします。
「abasto」のよくある質問
Q. 「problemas de abasto」は必ず「不足」を表すのですか？
必ずしもそうではありません。「problemas de abasto」は物資が届かない、供給がうまく続かないなどの供給上の問題を表し、量の不足をはっきり言う場合は「escasez」を使います。
「abasto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「供給」と訳せる単語
ほかに「備蓄」と訳せる単語
ほかに「補給」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
「abasto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1