propenso

「propenso」の例文例文

「propenso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi piel es muy propensa a las alergias.

  私の肌はとてもアレルギーを起こしやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Las personas que trabajan muchas horas sentadas son más propensas al dolor de espalda.

  長時間座って仕事をする人は、腰痛になりやすい傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  Los sectores más vulnerables de la economía son especialmente propensos a sufrir el impacto de la inflación.

  経済の最も脆弱な部門は、インフレの影響を特に受けやすいです。

• 日常会話

  No le digas nada ahora, que hoy está muy propenso a enfadarse.

  今は彼に何も言わないほうがいいよ、今日はすごく怒りっぽくなっているから。

「propenso」の使い方使い方

• propenso a cometer errores

  ミスをしがち

  Con tanta prisa, soy propenso a cometer errores.そんなに急ぐと、私はミスをしがちだ。

• propenso a resfriarse

  風邪をひきがち

  Durante la temporada de lluvias, mi hijo es propenso a resfriarse.雨季には、息子は風邪をひきがちだ。

「propenso」とよく一緒に使う語

• propenso a errores　ミスをしがち
  （error：間違い）
• propenso a enfermedades　病気になりやすい
  （enfermedad：病気）
• propenso a accidentes　事故に遭いやすい
  （accidente：事故）
• propenso a engordar　太りやすい
  （engordar：太る）
• propenso a la ansiedad　不安を感じやすい
  （ansiedad：不安）
• propenso a la violencia　暴力に走りがち
  （violencia：暴力）

「propenso」の類義語との違い類義語との違い

propenso: ある結果に向かいやすい性質
inclinado: ある方向に傾きやすい性質
susceptible: 影響を受けやすい性質

「propenso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que expresa propensión a un resultado o comportamiento; suele construirse como 'propenso a' seguido de un infinitivo.

「propenso」のよくある間違い

• ✕ Ella es propenso a cometer errores.

  ○ Ella es propensa a cometer errores.

  「propenso」は形容詞なので、女性を表す「ella」に合わせて「propensa」とします。「しがちだ」という日本語には性の区別がないため、この形を選びにくいです。

• ✕ Él es propenso de cometer errores.

  ○ Él es propenso a cometer errores.

  「propenso」は、ある行動や結果になりやすいことを表すとき、通常「a」のあとに不定詞を置きます。「しがちだ」という日本語には前置詞の違いがないため、「de」としやすいです。