tertulia

「tertulia」の例文例文

「tertulia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los domingos hay una tertulia en este café.

  毎週日曜日、このカフェで集まりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Mis abuelos disfrutan mucho de la tertulia con sus viejos amigos del pueblo.

  私の祖父母は、村の昔ながらの友人たちとのおしゃべりの集まりをとても楽しんでいます。

• 上級（C1〜C2）

  La histórica tertulia política de aquel café madrileño fue decisiva para las reformas sociales del siglo pasado.

  マドリードのあのカフェで開かれていた歴史的な政治懇談会は、前世紀の社会改革において決定的な役割を果たしました。

• 日常会話

  Se nos ha hecho tardísimo con la tertulia, ¿pedimos la cuenta?

  話し込んでいたらもうこんな時間だね、お会計をお願いしようか。

「tertulia」の意味ごとの使い方

• 会合

  La tertulia de los vecinos terminó después de dos horas.

  近所の人々の会合は2時間後に終わった。

• 雑談

  Después de la cena, tuvimos una tertulia sobre los viajes.

  夕食後、旅行について雑談をした。

「tertulia」の使い方使い方

• organizar una tertulia

  談話会を開く

  El centro cultural organizará una tertulia sobre poesía este sábado.文化センターは今週の土曜日に詩についての談話会を開く。

• asistir a una tertulia

  談話会に出席する

  Muchos estudiantes asistirán a una tertulia sobre literatura española.多くの学生がスペイン文学についての談話会に出席する。

• tertulia literaria

  文芸談話会

  La tertulia literaria de la biblioteca empieza a las seis.図書館の文芸談話会は6時に始まる。

「tertulia」とよく一緒に使う語

• participar en una tertulia　集まりに参加する
  （participar：参加する）
• una tertulia de amigos　友人たちの集まり
  （amigo：友達）
• una tertulia política　政治談話会
  （político：政治家）
• una tertulia radiofónica　ラジオ討論番組
  （radiofónico：ラジオ放送の）
• una tertulia televisiva　テレビ討論番組
  （televisivo：テレビ番組の）
• una tertulia de café　喫茶店での談話会
  （café：コーヒー）

「tertulia」の類義語との違い類義語との違い

tertulia: 喫茶店やサロンで数人が集まりゆったりと話題を交換する社交の集まり
conversación: 二人以上が言葉を交わして考えや情報を伝え合うやりとり
charla: 気軽に短時間交わす雑談や軽いおしゃべり
reunión: 特定の目的のために人が集まる会合
coloquio: 専門的な話題について参加者が意見を交換する公的な集まり

「tertulia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Encuentro social habitual en el que varias personas charlan de temas culturales o de actualidad de forma relajada.

「tertulia」のよくある間違い

• ✕ un tertulia

  ○ una tertulia

  「tertulia」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語の「集まり」には名詞の性がなく、男性名詞のように「un」を選びやすいです。