canalización

「canalización」の例文例文

「canalización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta canalización es muy vieja.

  この配管はとても古いです。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de poner el suelo nuevo, tenemos que revisar la canalización del gas.

  新しい床を張る前に、ガス配管を点検しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha aprobado un presupuesto millonario para la renovación integral de la canalización de aguas residuales.

  市議会は下水管の全面的な刷新に向けた多額の予算を承認しました。

• 日常会話

  Oye, ¿escuchas ese ruido extraño que sale de la canalización del baño?

  ねえ、浴室の配管から変な音が聞こえない？

「canalización」の意味ごとの使い方

• 水路

  La canalización del río permite regar los campos cercanos.

  その川の水路によって、近くの畑に水を引ける。

「canalización」の使い方使い方

• canalización de agua

  水道配管

  La canalización de agua del jardín necesita una reparación.庭の水道配管は修理が必要だ。

• canalización eléctrica

  電気配管

  La canalización eléctrica del edificio quedó dañada durante la obra.工事中に建物の電気配管が損傷した。

「canalización」とよく一緒に使う語

• canalización de cables　ケーブル用配管
  （cable：ケーブル）
• canalización de gas　ガス配管
  （gas：ガス）
• canalización subterránea　地下配管
  （subterráneo：地下の）
• sistema de canalización　配管システム
  （sistema：制度）
• canalización telefónica　電話線用配管
  （telefónico：電話の）
• canalización de saneamiento　下水設備用配管
  （saneamiento：衛生）

「canalización」の類義語との違い類義語との違い

canalización: 建物や地中に設けられた水や電線を通す連続した管や通路の構造
cañería: 住宅や建物で水を供給するために設けられた管のまとまり
tubería: 液体や気体を輸送するために敷設された管材とその配管
red de tuberías: 複数の管がつながってできた配管の網や系統
instalación: 建物に取り付けられた配管や配線などの設備のまとまり

「canalización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instalación o conjunto de conductos y canales destinados a conducir líquidos, gases o cables.

「canalización」のよくある間違い

• ✕ El canalización está obstruida.

  ○ La canalización está obstruida.

  「canalización」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La canalizacion está obstruida.

  ○ La canalización está obstruida.

  「canalización」は最後の音節「ción」に強勢があるため、「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。