entornar

「entornar」の例文例文

「entornar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hace frío, voy a entornar las persianas.

  寒いので、よろい戸を少し閉めます。

• 中級（B1〜B2）

  Como la luz de la lámpara le molestaba para dormir, entornó los párpados.

  ランプの光がまぶしくて眠れなかったため、彼はまぶたを細めました。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático entornó la mirada con escepticismo ante la propuesta inesperada de su homólogo.

  その外交官は、相手側の予期せぬ提案に対して懐疑的な様子で目を細めました。

• 日常会話

  Entorna un poco las cortinas para que no nos vean desde la calle.

  通りから見えないようにカーテンを少し閉めておいて。

「entornar」の意味ごとの使い方

• 半分閉める他動詞
• 半開きにする他動詞
• 少し閉める他動詞
• 目を細める他動詞

「entornar」の使い方使い方

• entornar la puerta

  ドアを半分閉める

  Antes de salir, entornó la puerta para no dejar entrar el ruido.出かける前に、彼は騒音を入れないようにドアを半分閉めた。

• entornar los ojos

  目を細める

  Al leer la letra pequeña, entornó los ojos para verla mejor.小さな文字を読むとき、彼はよく見えるように目を細めた。

• entornar la ventana

  窓を半分閉める

  Puedes entornar la ventana si entra demasiado sol.日差しが入りすぎるなら、窓を半分閉めてもいいですよ。

「entornar」とよく一緒に使う語

• entornar la puerta　ドアを半分閉める
  （puerta：ドア）
• entornar los ojos　目を細める
  （ojo：目）
• entornar la ventana　窓を半開きにする
  （ventana：窓）
• entornar la persiana　ブラインドを少し閉める
  （persiana：ブラインド）
• entornar los párpados　まぶたを少し閉じる
  （párpado：まぶた）

「entornar」の類義語との違い類義語との違い

entornar: 窓やドアの開口を完全に閉めずに少しだけ狭める動作
cerrar: 開いているものを完全に閉じる動作
abrir: 閉まっているものを開ける動作
entreabrir: 閉まっているものを完全には開けずに少しだけ開ける動作
entrecerrar: まぶたを少し閉じて光や視線を弱める動作

「entornar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mover algo hacia una posición intermedia entre abierto y cerrado sin llegar a cerrarlo por completo.

「entornar」のよくある間違い

• ✕ Por favor, entornas la ventana un poco.

  ○ Por favor, entorna la ventana un poco.

  「entornar」は「tú」への肯定命令では語尾に「-s」を付けず、「entorna」とします。「entornas」は現在形の平叙文なので、日本語で同じ「少し閉めて」と表す命令にそのまま使いません。